pavel_syutkin: (Default)
[personal profile] pavel_syutkin
Неслучайно этот продукт вызывал такое уважение у наших предков. Соль весьма дорога у нас в Средние века. Отсюда и примета: рассыпать соль – к ссоре. Ну, представьте себе сами, если нерадивая хозяйка просыплет на пол (земляной) пригоршню соли. Уж, наверное, попадет ей от мужа, вынужденного неделю-другую есть несоленую пищу.




Вот из этого уважения к соли растут и удивительные, украшенные с любовью солонки. Пару дней назад я даже изумился такому их изобилию в московском Музее декоративно-прикладного и народного искусства. С другой стороны, чему удивляться? Это действительно искусство наших предков.


Солоница-утица (Вологодская губ., конец XVIII века. Дерево, резьба)



Солоница (район Северной Двины, XIX век. Дерево, резьба, роспись)



Солонка (Вологда, XIX век. Дерево, резьба)



Солоница-стульчик (Русский Север, XIX век и Верхнее Поволжье, XIX век. Дерево, резьба)



Солоница плетеная (Вологодская губ., XIX век. Лоза, плетение)



Солоница (Вологодская губ., XIX век. Береста, дерево, плетение, резьба)



Date: 2017-06-25 09:53 am (UTC)
From: (Anonymous)

Симпатичные вешицы.

Date: 2017-06-25 09:33 am (UTC)
From: [identity profile] maxnicol.livejournal.com
эх, с душой люди делали - и неважно, для себя ли или на продажу

Date: 2017-06-25 09:38 am (UTC)
From: [identity profile] p-syutkin.livejournal.com
Может и для других. Кстати, в этой связи хорошо бы понять этимологию фразы "насыпать кому-то соли на хвост".

Date: 2017-06-25 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] jerveza.livejournal.com
Я слышала 2 версии.
1. Если посыпать солью присосавшуюся пиявку, она скорчится и отвалится. Пиявка с виду представляет собой один сплошной хвост)))

2. Соль - важное средство в борьбе с нечистью. У каждой ведьмы, по поверью, есть хвост. Если насыпать ведьме на хвост соли, то она потеряет на время свою силу, и можно будет ведьму поймать.
Также, если ведьма успела перекинуться в кошку, свинью, собаку и т.п., нужно изловчиться и насыпать подозрительному животному на хвост соли. Тогда оборотень заговорит человеческим языком, более того - будет вынужден ответить на все вопросы (как зовут на самом деле, у чьей скотины успела выдоить молоко, куда идёт сейчас, и т.д.).
Рассказано уроженцами Тамбовской обл.

Date: 2017-06-25 10:02 am (UTC)
From: [identity profile] p-syutkin.livejournal.com
Хм. Любопытно. Во всяком случае несколько убедительнее, чем у Даля. Спасибо большое.

Date: 2017-06-25 07:21 pm (UTC)

Date: 2017-06-25 10:21 am (UTC)
From: [identity profile] maxnicol.livejournal.com
Когда папа выгуливал меня в мои 4-5 лет, он много рассказывал об охоте.
Говорил, что самое верное средство - и никакого ружья не надо - это насыпать животному соли на хвост. Можно даже и птице: любое позвоночное после этого немедленно замрет - хоть заяц, хоть лось, медведь или волк - и можно его брать и класть в мешок. Ну или на телегу, в сани или там в кузов грузовика - если крупное. Ну, конечно, лучше еще всё-таки связать на всякий случай.
Проблема только в том, объяснял отец, что животные тоже знают этот прием, и практически не подпускают к себе близко человека с солонкой - как, впрочем, и человека с ружьем. И если стрелять еще как-то можно с 30 м, с 50 м и даже со ста, то соль, понятно, так далеко не добросишь.
Ну а зайцы и лисы, увидев человека, быстро убегают - а медведь, волк или там росомаха и даже барсук сразу лезут драться, ну а бизон, лось, горный баран и буйвол могут поднять на рога, а кабан - пропороть человека клыками. Ну а птицы просто улетают.
И главное - все они стараются не поворачивать к тебе хвостом, не подставлять его: потому что соль - средство мощное и надежное.
Но вот что мне нужно еще запомнить: соль действует только на диких животных, так что когда мы поедем летом в деревню, мне не стоит пробовать солить хвосты овцам, курам и овчарке Верному - толку не будет, а домашние животные могут обидеться.

Date: 2017-06-25 10:49 am (UTC)
From: [identity profile] karavaev1977.livejournal.com

Хорошая трава

Date: 2017-06-25 11:07 am (UTC)
From: [identity profile] p-syutkin.livejournal.com
Отголоски этой древней привычки мы наблюдаем в стрельбе солью по воришкам яблок в садах. Но то ли яблочный сок нейтрализует соль, то ли современная йодированная соль потеряла свои волшебные свойства - срабатывает не всегда.

Date: 2017-06-25 11:17 am (UTC)
From: [identity profile] maxnicol.livejournal.com
Более того. Там даже редко наблюдается и останавливающий эффект: многим массаж копчика солью придает лишь дополнительное ускорение.

Date: 2017-06-25 11:27 am (UTC)
From: [identity profile] karavaev1977.livejournal.com

Это зависит от того выносили ли мешок с солью в полнолуние к реке или нет

Date: 2017-06-25 07:23 pm (UTC)
From: [identity profile] jerveza.livejournal.com
А мне мой папа, примерно в такой же ситуации, рассказывал о ловле зайца на кирпич.
В лесу надо положить кирпич, и насыпать на него немного табаку. Заяц - любопытное животное, он подойдёт посмотреть, что это такое, и, конечно, понюхает. И тут как чихнёт! И прямо мордой о кирпич и приложится.
Всё, зайца можно хватать, пихать в мешок и тащить домой.

Date: 2017-06-25 07:31 pm (UTC)
From: [identity profile] maxnicol.livejournal.com
И мне про кирпич рассказывали. Только там ссыпали не табак, а молотый перец - наверное, у него чихогенный индекс выше.:
- Зайцев отличает одна важна особенность: они бегают не по прямой, а делая "заячьи петли", это знает каждый охотник. Но только опытный охотник, посмотрев следы, понимает: "ага! вот в этой точке заяц начал свою петлю - и он на это мессто вернется ровно через 14 минут". И вот тогда охотник - не суетясь, но и не очень мешкая - достает из рюкзака кирпич..."
Да-да, как же, как же )

Date: 2017-06-25 08:11 pm (UTC)
From: [identity profile] jerveza.livejournal.com
Видимо, у моего папы просто более древняя версия, с тех времён, когда табак носил в кармане каждый мужичонка, а перец стоил дорого.

Зато мой папа поведал мне вполне научное доказательство, путём эксперимента, где у таракана находятся уши. Знаете? Они у таракана в ногах.
И вот доказательство. Возьмём таракана. Поставим его на стол, и ударим по столу. Таракан услышит шум, испугается и побежит.
Оторвём таракану ноги. Поместим его на стол и ударим. Таракан не побежит, почему? Да потому, что вместе с ногами лишится ушей, и просто не услышит шума!

Date: 2017-06-25 08:20 pm (UTC)
From: [identity profile] maxnicol.livejournal.com
нас растили натуралисты и естествоиспытатели

Date: 2017-06-25 09:53 am (UTC)
From: [identity profile] atanira.livejournal.com

Симпатичные вешицы.

Date: 2017-06-25 10:00 am (UTC)
From: [identity profile] p-syutkin.livejournal.com
Одну такую (как последняя) я встречал у поморов на Кольском полуострове: http://p-syutkin.livejournal.com/228523.html

Date: 2017-06-25 10:32 am (UTC)
From: [identity profile] livejournal.livejournal.com
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона (http://www.livejournal.com/ratings/?rating=ru_central). Подробнее о рейтинге читайте в Справке (http://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

Date: 2017-06-25 10:36 am (UTC)
From: [identity profile] vlapandr.livejournal.com
Замечательные солоницы.

Date: 2017-06-25 10:58 am (UTC)
From: [identity profile] p-syutkin.livejournal.com
Настоящее искусство.

Date: 2017-06-25 10:50 am (UTC)
From: [identity profile] karavaev1977.livejournal.com

Ответ тут http://diplomnaya-kursovaya-rabota.ru/refs/source/ref-109460.html

Просто не правильный перевод

Date: 2017-06-25 10:57 am (UTC)
From: [identity profile] p-syutkin.livejournal.com
Ага! Вот оно в чем дело!

"К четвертой «зоне повышенной опасности» мы отнесем фразеологизмы, у которых имеются ложные двойники, совпадающие с ними по форме, но полностью расходящиеся по содержанию. put (throw) salt on smb. tail - поймать, изловить кого-л. (а не «насыпать соли на хвост» т. е. сделать неприятность, сильно досадить кому-л.). Это - настоящие ловушки для переводчиков но, к счастью, число таких совпадений в сопоставляемой нами паре языков невелико, и количество ошибок относительно небольшое".

Единственно, что в этой версии меня немного настораживает, так это простонародный характер фразы. То есть ее распространенность в среде, которая вряд ли знакома с английским оригиналом. Но спасибо за информацию!

Date: 2017-06-25 11:05 am (UTC)
From: [identity profile] karavaev1977.livejournal.com

Вот, на пример в китае едят помидоры с сахаром и это норма. И если китайца спросят - "как твоя новая подружка" он может ответить - "как помидор без сахара" в китайском контексте всё понятно, но как это перевести на русский язык?

Не солоно хлебавши? :))

Date: 2017-06-25 01:54 pm (UTC)
From: [identity profile] asja-nikova.livejournal.com
Симпатичные штуски. А музей вообще отличный!

Date: 2017-06-25 09:53 am (UTC)
From: (Anonymous)

Симпатичные вешицы.

Profile

pavel_syutkin: (Default)
pavel_syutkin

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4 56 7 89
10 11 12 13 14 15 16
17 18 1920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 01:55 am
Powered by Dreamwidth Studios