Спасибо за материал.
Трудности перевода забавные.
>Но тереть картошку все равно придется собственными руками. Слишком тонкая терка не подойдет, из картошки не должна получиться каша. Но и крупная не позволит "склеить" соломку.

Ну и про "галеты называли драниками" посмеялся.