Вот этот факт, похоже, был известен на родине исторического материализма. Смешно, но даже известный романс «Черная моль» у нас в фильме 1982 года переделали. «От бокала холодного бренди» заменили от греха подальше на экзотическое «от стакана банановой водки».