А в чем суть, подчеркивания, что именно американо купил, а не обычный кофе?

Большинство людей понятия не имеет, что американо и заварной (brewed) кофе - не одно и то же, поэтому колотят понты, вючив новое слово. Я машинально поправил, а не следовало.