Ещё скажите вслед за словом.

Просто глупая мода на "красивые" заимствования и бесчувствие по отношению к русскому языку. Вот выходной, он один и законный, вот о чём вы говорите. А вот выходные, их уже много и они протяженные.

Вот в этом и вопрос, по факту сейчас слово суп сейчас обозначает все жидки блюда. А что раньше это французское слово, через всяких немцев обозначало заморские, модные, тонкие похлебки, это немного другой вопрос.