Правильно! Потому что один из Стругацких был японистом. Через много-много лет, когда мне удалось, наконец, попасть в Японию на целых две недели, неплохо по ней поездить и даже пожить в настоящем пятизвездном рёкане, я лихо заказывал суси и сасими в специализированных барах самого большого в мире токийского рыбного оптового рынка Цукидзи. Тем более, что пару дней жил в отеле Конкордия, и из моих окон рынок был хорошо виден. Но попасть на него пешком оказалось проблемой -- надо было спуститься на несколько городских уровней. На Цукидзи я понял: вот, где надо все это рыбное есть!!! Слово "суши" там никто не понимал.