Хе-хе, напомнили мне эту старую журналистскую присказку. В 1980-х был еженедельник "За рубежом". Вот о нем-то среди нас, тассовцев, тогда и ходила эта присказка. Они материалы заказывали, но так уродовали потом при публикации, да и платили копейки. "За рупь ежом" — так о них и говорили.