так да, что бы рубить сырое мясо надо сильный удар и острая кромка, но это - гибель для корыта.
поэтому, я все же склоняюсь к тому, что мясо на фарш рубили как то иначе, не тяпкой в корыте.