pavel_syutkin: (Default)
pavel_syutkin ([personal profile] pavel_syutkin) wrote2016-03-07 12:00 pm

Когда масленица была без блинов

Главный праздник для выпечки и теста – масленица. Он справедливо считается одним из самых «кулинарных» во всем году. Блины, блины, блины! Пшеничные, гречневые, овсяные, пшенные, заварные, дрожжевые… Мы говорим «Масленица» – подразумеваем «блины». Эти радостные дни издавна пропитаны их вкусным запахом.

Раньше, пишут в старых книжках, в воскресенье накануне сырной недели «старшие в семье женщины выходили на реку, озеро или к колодцу потихоньку от прочих и, призывая месяц выглянуть в окно и подуть на опару, приготовляли ее из снега». Наша с Ольгой Сюткиной статья в последнем номере журнала "Хлеб&Соль" посвящена именно им - блинам:



А уж как ели блины в старину! «Блины подаются повсюду горячими, простывшие теряют свое достоинство, - пишет в середине XIX века известный русский ученый-этнограф А.В.Терещенко. – Есть блиноманы, которые едят такие горячие, что обжигают язык и рот, но масло смягчает их обжогу. Повсюдное подчивание блинами на масле и водкою, родило поговорку: не житье, а масленица».

Кстати, обратите внимание, настоящие русские блины – гречневые. Это сегодня все мы привыкли делать их из пшеничной муки, а раньше ее использовали нечасто. Что, в общем, легко объяснимо: даже белый ситный хлеб был скорее праздничным угощеньем.

Изданная в 1854 году книга «Лучшие московские блины» рассказывает об этом рецепте. «Взять с вечера хорошей гречневой муки, обварить ее кипятком, дать постоять час времени, а потом развести муку горячею водою до надлежащей пропорции. После того, дав остынуть, когда это будет тепло, как парное молоко, положить потребное количество дрожжей и поставить в теплое место, чтобы опара поднялась. Поутру должно отбавить часть опары, замесить ее и, когда опара вновь взойдет, развести оную оставшеюся опарою, посолить и дать еще взойти. Потом печь на сковороде блины».

Привычная нам ассоциация – «к теще на блины». Откуда она? Дело в том, что на Руси у молодых семей, которые отделились от родителей после свадьбы, действительно была такая традиция. Тещи учили дочек печь блины. Заранее припасались все необходимые принадлежности: таган, сковороды, половник и кадушка для опары. Тесть должен был принести мешок гречневой муки и коровье масло. Приглашение тещи считалось за великую честь. Неуважение зятя к этому обычаю считалось бесчестием и обидой, и было поводом к возможной вражде между ним и тещей.



«За жепу хватает – блинов печь мешает»
(Неизвестный художник. Блинщица, 1820-30-е гг. Государственный Русский музей)


Впрочем, не следует считать, что блинная традиция на масленицу существовала на Руси повсеместно. Вот, к примеру, как описывает современник праздничные блюда крестьян Ярославской губернии в 1849 году: «На сырной неделе хозяйки во всех домах с утра затопляют печи и начинают стряпню: варят и жарят рыбу в плошках и на сковородах, делают пироги, приготовляют для пряженцов тесто, и когда придет время, пряжат их в масле или пустые, или с яйцами, или с ягодами и рыбою».

Известный русский кулинар XIX века Екатерина Авдеева также говорит больше о пряженцах (жареных в масле пирожках) на масленицу: «Не знаю, почему не вошли в употребление гречневые блины в Сибири, но только там их почти не знают, а пекут на масленице тонкие, молочные блины, аладьи, пряженики, и прежде, почти в каждом доме, кто только имел состояние, пекли хворосты, род пирожного».

Кстати говоря, это неожиданное для сегодняшнего дня наблюдение делает не только она. Конечно, блины на Руси существовали давно. Другое дело, что именно какмасличное угощение они использовались далеко не всегда. Скажем больше: нет никаких письменных указаний на это до XVI века. То есть была и масленица, были и блины. Но вот вместе они тогда как-то не сходились. Именно об этом можно, в частности, прочесть у знаменитого русского историка Николая Костомарова (1817–1885):



Так что и известный всем «Домострой» (середина XVI века), и гораздо менее популярная «Роспись царским кушаньям» (1610-13 года) – все это обходилось без «блинных» ассоциаций на масленицу. И тому есть простое объяснение. Дело в том, что изначально на Руси, как и во многих других странах мира, Новый год – был весенним праздником. По древней традиции, он издавна праздновался в начале марта. И в этом смысле языческая масленица (или комоедица, как она называлась тогда) просто предшествовала ему. Так на Руси продолжалось примерно до конца XV века, когда в 1492 году Великий князь Иван III, дедушка Ивана Грозного, одобрил постановление Церковного собора о переносе Нового года на 1 сентября.



Блинщики. Акварель с гравюры И.Гейслера (сер.XIX века)

Одновременно церковные власти учредили вместо языческого праздника свой, специально сдвинув для этого границы великого поста. Даже сам термин  «масленица» возникает лишь в XVI веке. Период проведения древнего славянского праздника сократился до одной недели. И она оказалась передвинутой в первую неделю облегченного поста, носившую в церковном календаре название «сырной» или «мясопуста», предшествуя времени Великого Поста.

Таким образом, церковь, с одной стороны, «победила языческие суеверия». А с другой – сохранила народную традицию накрывать обильные столы со всевозможной снедью. Употреблять в пищу большое количество разнообразной молочной пищи: сметаны, сливок, творога, коровьего масла, молока, а так же яиц, рыбы, различных круп, пирогов, блинов. После этого масленица полностью превратилась в христианский религиозный праздник. А ее название стало соответствовать православному обычаю: мясо уже исключается из пищи, а молочные продукты еще можно употреблять – вот и пекут блины масленые.



[identity profile] gruppman.livejournal.com 2016-03-07 09:16 am (UTC)(link)
Интересно спасибо...
но вот какая закавыка... почему то блины я не люблю)
ни оладушки, не ландорики... особенно сладенькие, не люблю...

[identity profile] p-syutkin.livejournal.com 2016-03-07 09:27 am (UTC)(link)
Так гречневые - не сладкие. Их сметаной намазать, а сверху рыбки красной или икорки. А лучше груздей соленых порубить с луком, со сметаной смешать и на блин :))

[identity profile] gruppman.livejournal.com 2016-03-07 10:05 am (UTC)(link)
Хреново с икоркой красной стало)
Сегодня пробегал по "своим2 магазинам, нигде нет на развес... говорят, не берут, зависает, поэтому отказываются магазины брать...
А в железной банке не покупаю, там такое может оказаться, врагу не пожелаешь.
Гречневые не пробовал....

[identity profile] p-syutkin.livejournal.com 2016-03-07 10:34 am (UTC)(link)
Господи, где же ей еще быть, как не на Дальнем Востоке. Чудеса!

[identity profile] gruppman.livejournal.com 2016-03-07 10:48 am (UTC)(link)
(грустно усмехнулся)... давно и успешно культивируемый миф.

[identity profile] toropyggka.livejournal.com 2016-03-07 12:58 pm (UTC)(link)
Да Вы, батенька, гурман!!! Знаете толк в прекрасном. :))

[identity profile] p-syutkin.livejournal.com 2016-03-07 01:07 pm (UTC)(link)
У каждого есть своя маленькая слабость :))

[identity profile] albalili.livejournal.com 2016-03-07 08:05 pm (UTC)(link)
О! Как раз делала гречневые с козьим мягким сыром (типа жирного творога) и маслятами маринованными! С груздями, наверное совсем хорошо! Да, ещё с огурцами свежими, черносливом и тем же сыром - солёное всё - нормально пошло! )

[identity profile] p-syutkin.livejournal.com 2016-03-07 08:13 pm (UTC)(link)
Только грузди хорошо брать хрустящие. Их, говорят, сначала отваривают перед засолкой.

[identity profile] albalili.livejournal.com 2016-03-07 08:46 pm (UTC)(link)
Есть разные способы - я засаливала с отвариванием и без..Ух - вкусно! )...с рыжиками - тоже должно вкусно быть..)

[identity profile] nasse.livejournal.com 2016-03-07 09:48 am (UTC)(link)
Аааа. Так гречневую муку надо кипятком. Спасибо.

[identity profile] p-syutkin.livejournal.com 2016-03-07 09:59 am (UTC)(link)
А проще делать пополам с пшеничной.

[identity profile] albalili.livejournal.com 2016-03-07 08:48 pm (UTC)(link)
Как любитель мака сделала с равными частями гречневой, пшеничной и маковой муки - песня!

[identity profile] toropyggka.livejournal.com 2016-03-07 12:58 pm (UTC)(link)
"А что, можно было???"(с)

[identity profile] livejournal.livejournal.com 2016-03-07 10:29 am (UTC)(link)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона (http://www.livejournal.com/?rating=ru_central). Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

Когда масленица была без блинов

[identity profile] livejournal.livejournal.com 2016-03-07 11:30 am (UTC)(link)
Пользователь [livejournal.com profile] hi_again сослался на вашу запись в своей записи «Когда масленица была без блинов (http://hi-again.livejournal.com/1001670.html)» в контексте: [...] Originally posted by at Когда масленица была без блинов [...]

[identity profile] valera47.livejournal.com 2016-03-07 11:38 am (UTC)(link)
масло
лтш.
sviests ~ свет -святки

лтш.:

[identity profile] valera47.livejournal.com 2016-03-08 09:04 am (UTC)(link)
"сметана"(сметать) - krējums ~ "крем"; "сливки"(сливать) - salds krējums ~ "сладкий крем"

лтш.:

[identity profile] valera47.livejournal.com 2016-03-08 09:16 am (UTC)(link)
"блины" - pankūkas :panna - "сковорода", kūkas - пирожные

Re: лтш.:

[identity profile] albalili.livejournal.com 2016-03-16 01:30 pm (UTC)(link)
Панкейк )

лтш.:

[identity profile] valera47.livejournal.com 2016-03-08 10:12 am (UTC)(link)
"Масленица": Vastlāvis ~ (пра) "Вославье"; Priekšgavēnis ~ "Передговенье"; Мetenis ~ "метелить, мести, МАСЛИТЬ" ("бросать,метать"- mest(metu,met); "дань" - mesli ~ "масло": не поМАСЛИШЬ - не поедешь!)

Re: лтш.:

[identity profile] albalili.livejournal.com 2016-03-16 01:30 pm (UTC)(link)
Спасибо большое!

Когда масленица была без блинов

[identity profile] livejournal.livejournal.com 2016-03-07 12:42 pm (UTC)(link)
Пользователь [livejournal.com profile] juste_rus сослался на вашу запись в своей записи «Когда масленица была без блинов (http://juste-rus.livejournal.com/1206039.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в Когда масленица была без блинов [...]

[identity profile] дима хитров (from livejournal.com) 2016-03-07 03:12 pm (UTC)(link)
Слышал, что есть старинный рецепт, по которому икра входит в состав теста для блинов. Подробнее не знаю.

[identity profile] p-syutkin.livejournal.com 2016-03-07 03:28 pm (UTC)(link)
Из книги Николая Костомарова "Очерк домашней жизни великорусского народа в XVI и XVII столетиях":


[identity profile] дима хитров (from livejournal.com) 2016-03-07 06:28 pm (UTC)(link)
Запаренная - это как (в данном блюде)?

[identity profile] avb1.livejournal.com 2016-03-07 10:20 pm (UTC)(link)
Интересно, где-нибудь кроме России, Англии и Шотландии есть традиция блинов на масленицу?

Во времена оные моя тётка с Камчатки присылала нам посылки с икрой как раз к масленице. Народ к нам на блины набегал активно...

[identity profile] p-syutkin.livejournal.com 2016-03-08 07:06 am (UTC)(link)
А как же? Во Франции в знаменитый Жирный вторник (Mardi gras) перед началом Великого поста традиционно готовят обильную еду, среди которой непременно бывают сладкие блины. Их пекут чаще из белой муки. В блинное тесто иногда добавляют немного ванили или других пряностей — корицы или кардамона. Блины с корицей чрезвычайно хороши с томлеными яблоками, почти превратившимися в пюре. Есть и блины «соленые», предназначенные «под рыбу» или расплавленный сыр. Их делают уже из гречневой муки.

[identity profile] albalili.livejournal.com 2016-03-16 05:09 pm (UTC)(link)
Гречневые блины, точнее говоря, нормандское, а не французское блюдо, то есть, считается, что его в Нормандии изобрели.

[identity profile] p-syutkin.livejournal.com 2016-03-16 06:46 pm (UTC)(link)
Это верно. Мы даже приводили в нашей книге такую иллюстрацию:

Фредерик Лагиллерми. Молодая бретонка просеивает гречку на берегу моря (1877)

[identity profile] albalili.livejournal.com 2016-03-16 10:23 pm (UTC)(link)
Какая красивая илюстрация! ) Спасибо!

[identity profile] tovarish-77.livejournal.com 2016-03-09 04:35 pm (UTC)(link)
Масленица празднуется в день весеннего равноденствия. именно с этого дня начинается подготовка к полевым работам, и нет ночных заморозков. Т.к. блин являлся пищей ритуальной, то не удивительно, что его нет в поварских книгах. Вы бы ещё рецепт вафель попробовали найти в средневековых книгах про еду (да, тоже пища, и тоже ритуальная)

[identity profile] hogzon.livejournal.com 2016-04-14 01:25 pm (UTC)(link)
это неоязыческая псевдоистория, не имеющая отношения к реальности.

бред короче.

[identity profile] hogzon.livejournal.com 2016-04-14 01:24 pm (UTC)(link)
типичная ошибка связывать комоедицу и масленицу, сравните хотя бы традиции и время празднования.

масленица никогда никакого отношения к языческому НГ не имела

вот здесь подробно если времени не жалко
https://www.youtube.com/watch?v=yAq-vM-vuco&index=5&list=WL