pavel_syutkin: (Default)
pavel_syutkin ([personal profile] pavel_syutkin) wrote2018-02-13 12:02 pm

Все, что вы хотели, но боялись спросить про блины

Блины для русской кухни – знаковое блюдо. Вот только для того, чтобы понять роль блинов за нашим столом, важно учитывать несколько непростых обстоятельств. А для этого пройти всю нашу блинную историю от котломы до блинчиков с пармезаном.

Масленица началась. Так что самое время углубиться в блинную тему. Итак, если отвлечься от эмоций, что мы знаем о них? 

1. Блины – это, конечно же, не изобретение русской кухни. Их вполне себе пекли и в Древнем Египте, Греции и Риме. Вообще, идея налить жидкое тесто на раскаленный камень и запечь его, явно имеет возраст в несколько тысяч лет. Другое дело, что в России они получили широкое распространение и народную популярность.

Один из древнейших видов русских блинов – котлома. Название явно пришло из тюркского языка. «Роспись царским кушаньям» (1610-13 гг) отмечает: «На блюдо котломы 5 лопаток муки крупитчатой, четверть гривенки патоки [жидкого меда], 25 яиц, 10 гривенок масла коровьего». 

2. Блины на Руси существовали давно. Другое дело, что именно как масличное угощение они использовались далеко не всегда. Скажем больше: нет никаких письменных указаний на это до XVI века. То есть была и масленица, были и блины. И тому есть простое объяснение. Дело в том, что изначально на Руси, как и во многих других странах мира, Новый год – был весенним праздником. И в этом смысле языческая масленица просто предшествовала ему. Так на Руси продолжалось примерно до конца XV века, когда в 1492 году Великий князь Иван III одобрил постановление Церковного собора о переносе Нового года на 1 сентября. 

Параллельно с переносом нового года возникла возможность встроить этот языческий праздник в структуру православного календаря. А именно представить дело так, что он является подготовкой к великому посту перед пасхой. И в этой связи языческий праздник был привязан к «сырной седмице» - последней неделе перед великим постом. 

История с масленицей – яркий пример того, как церковь «перетягивала» на себя многие языческие праздники и обычаи. Придавая им новый «христианский» смысл. На Руси испокон веков существовал языческий праздник весны. И во время него действительно прыгали через костер, сжигали чучело, объедали всякими блинами, пирогами и т.п.

Сцена из оперы "Снегурочка" (Красноярский государственный театр оперы и балета)

Собственно, и сегодня в православном календаре нет позиции с названием «масленица». Зато там есть Сырная седмица и неделя (воскресенье) Сыропустная, а они (в церковном понимании) имеют совершенно иной смысл, чем народная масленица. Нет никаких данных о том, что языческий праздник был привязан к каким-то конкретным дата. Он отмечался на переломе от зимы к весне, и понятное дело, каждый год отличался. Церковь же жестко привязала его к празднованию пасхи.

Таким образом, церковь, с одной стороны, «победила языческие суеверия». А с другой – сохранила народную традицию накрывать обильные столы со всевозможной снедью. Употреблять в пищу большое количество разнообразной молочной пищи: сметаны, сливок, творога, коровьего масла, молока, а также яиц, рыбы, различных круп, пирогов, блинов.

Популярным вариантом блинов являлись «аладьи». Русский историк Николай Костомаров (1817-1885) пишет: «Аладьи огромного размера назывались приказными аладьями, потому что их носили приказным людям на поминки».  

Вот вам реконструкция старинных приказных блинов или, скорее, аладий от Ольги Сюткиной и канала Еда-Life:

3. Не следует считать, что блинная традиция на масленицу существовала на Руси повсеместно. Вот, к примеру, как описывает современник праздничные блюда крестьян Ярославской губернии в 1849 году: «На сырной неделе хозяйки во всех домах с утра затопляют печи и начинают стряпню: варят и жарят рыбу в плошках и на сковородах, делают пироги, приготовляют для пряженцов тесто, и когда придет время, пряжат их в масле или пустые, или с яйцами, или с ягодами и рыбою». А известный русский кулинар XIX века Екатерина Авдеева также говорит больше о пряженцах (жареных в масле пирожках) и хворосте на масленицу в Сибири.

Старинное слово «блинцы» - это тоже наша блинная традиция. Что это такое? Василий Левшин, автор «Русской поварни» (1816 год) так рассказывает о них: «Взять по стакану воды, кислых щей, масла постнаго. На этом растворить жидковато пшеничной муки, дать постоять немного, и помазывая сковороду изсуха постным маслом, перепечь тонкие блинцы». Их, по Левшину, можно было подавать с «коринкою» (изюмом) и пшеной кашей. 

Или так из "Словаря поваренного, кандиторского, приспешничьего и дистиллаторского" (1795):

Блинцы с вареньем из вишни, запеченные в сметане

4. Блины в России – очень региональное блюдо. То есть в каждой исторической области блинная традиция – своя. Гречневые блины – в Центральной России, в Питере и Новгороде – пшеничные со снетками, в Сибири – тонкие «прозрачные» блинчики и т.п. 

А еще - блины с припеком. В середине XIX века русский кулинар Екатерина Авдеева так пишет о них: «припечень сверху обсыпают яйцами, или намазывают свежим творогом, в пост обсыпают луком, жареным в масле или снетками».

Авдеева К.А. Записки о старом и новом русском быте (СПб., 1842)

Рецепт же блинов с творогом по Е.Авдеевой (1842) прост: «Взять творогу из-под гнета, протереть его сквозь решето, развести сырыми яйцами. Напеченные блины намазать творогом, сначала загнуть с четырех сторон, а потом перегнуть надвое. Перед обедом поджарить на сковороде в масле. Когда зарумянится одна сторона, переворачивая на другую, и подавать к столу горячие».

В некоторых местах делали на праздник особые пирожки-резники. Наш материал в журнале «Гастроном» рассказывает о них:

В Украине праздник пасхи тоже на свой лад. «Масляница в Малороссии празднуется почти так же, как и в великой России, с некоторыми конечно, оттенками, - пишет журнал «Всемирная иллюстрация» за 1895 год. - Главный из них тот, что масляница не считается там самым жарким временем разгула, как в столицах и других больших городах. Даже блины не играют существенной всепокрывающей роли».

Трутовский К. Масляница в Малороссии (1895 год)

5. Блины – это не какой-то застывший реликт старинной кухни. Они развивались вместе с нашей кулинарией. И становились все более соответствующими изящной современной кухне даже в конце XIX века. 

К примеру, Иван Навроцкий в своей «Новой полной поваренной книге» (1788 года) уже дополняет старинный рецепт ромом: «можно тесто для оладий, когда очень густо, маленько сладким ромом поразвесть, а если жидок, то прибавить тертаго белого хлеба, и так по целой сковороде одну за другою пряжить [жарить]».

Символ нашей изящной кулинарии – Игнатий Радецкий, издавший в 1862 году знаменитую книгу «Санкт-Петербургская кухня» говорит о блинах рисовых с пармезаном. «Налить тесто как можно тоньше, посыпать тертым пармезаном, и поставить в печку перед пламенем». «Когда блины будут готовы, смазать их маслом, посыпать вторично пармезаном, и сложить блин на блин (в середину сыром), поставить в печку, чтобы блины слепились». 

Радецкий И. Санкт-Петербургская кухня. (СПб., 1862)
Блины с пармезаном

Примерно с конца XIX века начинают делать блины на кефире (ведь этот напиток приходит в Центральную Россию сравнительно поздно). В эфире программы ТВЦ приготовление заняло у Ольги Сюткиной всего несколько минут. Правда, ей помогали и ведущие. В общем, совместными усилиями: 

6. Вместе с нашей кухней блины переживали взлеты и падения, связанные с жизнью страны. И в периоды войн и кризисов становились совсем скромными. Вот примерно такими. 

Изданная в 1927 году книга К.Дедриной «Кухня на плите и примусе» стала примером новой советской кухни, пришедшей на смену «разрушенной до основанья» кухни дореволюционной. И блины закономерно приняли в ней совсем простое, если не сказать примитивное, обличье:

«Развести около 30 гр. Дрожжей в ½ бутылке тепловатого молока, подмешать немного муки и 3 яйца, а также соли и 200 гр.масла (или 100 гр.пальмового масла)… Опустить в горячее молоко и хорошо уварить под плотной крышкой». 

7. И сегодня русская кухня производит эксперименты с блинами. Готовятся самые удивительные их версии – блины с сельдереем и уткой-конфи, с творожным кремом, с добавлением кваса и даже вегетарианские блины без яиц. 

Вот, к примеру, как это делают современные московские повара -  7 оригинальных блинов от шефов. Или вообще — Блины из будущего.

*   *   *

Лучшие сюжеты об истории русской кухни вы можете увидеть на нашем с Ольгой Сюткиной видео-канале. Вот, например, непростой разговор о том, когда же началась русская кухня:

Подписывайтесь!

[identity profile] numach.livejournal.com 2018-02-13 09:20 am (UTC)(link)
Надо же

[identity profile] maxnicol.livejournal.com 2018-02-13 10:20 am (UTC)(link)
Странно, что никто не догадывается подавать блины по 5 на тарелке - 3 в одном ряду, а ниже еще два: в честь Олимпийских игр.

[identity profile] p-syutkin.livejournal.com 2018-02-13 10:28 am (UTC)(link)
Их трудно сделать разноцветными. Красный и желтый получатся легко. Черный - уже постараться надо. А вот с синим и зеленым - проблемы.

(no subject)

[identity profile] maxnicol.livejournal.com - 2018-02-13 10:32 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] ju-88.livejournal.com - 2018-02-13 10:56 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] bgmt-spb.livejournal.com - 2018-02-13 14:00 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] sceptikk.livejournal.com - 2018-02-13 20:45 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] ig.livejournal.com - 2018-02-14 05:24 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] clust.livejournal.com - 2018-02-13 11:51 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] maxnicol.livejournal.com - 2018-02-14 08:50 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] maxnicol.livejournal.com - 2018-02-14 09:59 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] maxnicol.livejournal.com - 2018-02-14 10:21 (UTC) - Expand

[identity profile] livejournal.livejournal.com 2018-02-13 10:36 am (UTC)(link)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона (http://www.livejournal.com/ratings/?rating=ru_central). Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[identity profile] ju-88.livejournal.com 2018-02-13 10:55 am (UTC)(link)
к "блинцам".

Тонкий блин из жидкого теста, Palatschinken, предназначенный для заворачивания в него всего, что попалось под руку, от паприки и вареного мяса, до мороженого и горячего шоколада, есть часть австрийской, чешской, словацкой, венгерской, балканской кухни. Ну и Польша, и в меньшей степени Украина и Беларусь. В рецепте мсье Левшина описаны именно они.

Причем чем дальше на север и восток, тем меньше в тесте масла и яиц и тем проще начинка. И, как по мне, так более рыхтык правильная консистенция. Завернутый блин можно взять в руку, а палачинкен или налешник разваливается. Правильный, тонкий почти как бумага, но прочный блинец для заворачивания должен содержать по минимуму постного масла, кислые щи и прочие разрыхлители в тесте совсем ничего не забыли. Перегретую сковороду мажут не маслом, а кусочком сала.

[identity profile] clust.livejournal.com 2018-02-13 11:45 am (UTC)(link)
Температура горения свиного сала много ниже температуры горения любого, наверное, растительного масла, подсолнечного точно. в чём смысл именно перегретую смазывать именно салом?

(no subject)

[identity profile] ju-88.livejournal.com - 2018-02-13 12:15 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] clust.livejournal.com - 2018-02-14 07:56 (UTC) - Expand

[identity profile] hogzon.livejournal.com 2018-02-13 11:01 am (UTC)(link)
новый год весной в середине февраля.
ага, ага

[identity profile] clust.livejournal.com 2018-02-13 11:48 am (UTC)(link)
а что не так?
миллиарды китайцев не могут ошибаться ))

[identity profile] mikewaz0wski.livejournal.com 2018-02-13 11:07 am (UTC)(link)
Первый блин с обратной стороны не пропечен с был.

[identity profile] avb1.livejournal.com 2018-02-13 11:17 am (UTC)(link)
Вообще, так или иначе блины/блинцы/блинчики/оладьи перед началом Великого Поста присутствуют практически во всей Европе (Mardi Gras, Shrove Tuesday, Fastnacht, Fastelavn, Остатки, Мясопуст). Но чаще всего они привязаны к одному дню - Жирному вторнику.

[identity profile] p-syutkin.livejournal.com 2018-02-13 11:43 am (UTC)(link)
А кое-где масленица бывает и без блинов: https://p-syutkin.livejournal.com/163380.html

[identity profile] igor-piterskiy.livejournal.com 2018-02-13 11:20 am (UTC)(link)
Пока что лучшую масленицу я наблюдал в финском ресторане в Хельсинки. Каких там только не было блинов - пшеничные, ржаные, гречневые. Ну, и начинок хватало.

[identity profile] lenaknekhtina.livejournal.com 2018-02-13 03:47 pm (UTC)(link)
Это в котором? Вдруг случится радость...

[identity profile] livejournal.livejournal.com 2018-02-13 12:01 pm (UTC)(link)
Your entry Все, что вы хотели, но боялись спросить про блины (https://p-syutkin.livejournal.com/439898.html) was reposted at LiveJournal Media - Все, что вы хотели, но боялись спросить про блины (https://p-syutkin.livejournal.com/439898.html?media)

[identity profile] hfqyfptvkt.livejournal.com 2018-02-13 12:04 pm (UTC)(link)
Черные блины делала на НГ, с красной рыбой и сливочным сыром.
Черный цвет получила, и покупных чернил каракатиц.
На вкус не повлияло, и было очень эффектно.

[identity profile] ignorantis.livejournal.com 2018-02-13 12:10 pm (UTC)(link)
Катлама - это мучное блюдо у нескольких тюркских народов. Но скорее лепёшка (у крымских татар) или рулет (узбеки, казанские татары), а не блин.

[identity profile] moya-lepta.livejournal.com 2018-02-13 12:47 pm (UTC)(link)
Ну, церковные праздники с переносами новых годов сами собой, да только естественные условия важнее. К концу зимы при старой жизни почти не оставалось овощей от прошлого урожая. Приходилось поневоле переходить на бобовые, крупу и муку. Блины и молочные продукты были в эту пору спасением и позволяли дотянуть до первой травы. Отсюда и булка с яйцами на Пасху -- другого-то просто нет.

[identity profile] elinelisky.livejournal.com 2018-02-13 12:52 pm (UTC)(link)
Очень интересует вопрос названия: блины или блинчики? Сейчас многие называют блинами те же блинчики, но большего диаметра. Моя бабушка четко разделяла всегда блинчики и блины, как разную выпечку. Бабушка была профессиональный повар и такое разделение у нее шло с работы, не из семьи. Блины были толстые, очень похожие на панкейки, хотя и с дырочками. А блинчики - это как раз эти самые тонкие ажурные прозрачные. Оба вида могли быть как дрожжевые, так и без. В связи с этим очень хочется узнать, верно ли было такое разделение по названиям и точно ли те толстые широкие блины - блины? Или это все же русификация панкейков?

[identity profile] igor-piterskiy.livejournal.com 2018-02-13 01:20 pm (UTC)(link)
Моя мать, коренная москвичка и дочь профессионального повара, точно так же классифицировала.

(no subject)

[identity profile] elinelisky.livejournal.com - 2018-02-13 13:21 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] p-syutkin.livejournal.com - 2018-02-13 14:27 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] elinelisky.livejournal.com - 2018-02-13 14:53 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] egh0st.livejournal.com - 2018-02-13 20:27 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] elinelisky.livejournal.com - 2018-02-13 20:31 (UTC) - Expand

[identity profile] peskov4anka.livejournal.com 2018-02-13 01:01 pm (UTC)(link)
25 яиц?! Это на ведро тесто разводят?

[identity profile] cyril baumgarten (from livejournal.com) 2018-02-13 02:10 pm (UTC)(link)
5 лопаток муки = 5*1.2 кг муки = 6 кг
Пол-2 гривенки патоки = 613 г патоки
25 яиц
10 гривенок масла = 4 кг масла
Выход продукта: 11.8 кг
Так что ответ - да, это похоже на ведро.

Что-то мне продукты в гривенках кажутся взятыми с перебором. Может речь шла о скаловых гривенках, они в два раза меньше?

(no subject)

[identity profile] p-syutkin.livejournal.com - 2018-02-13 14:28 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mariana-aga.livejournal.com - 2018-02-13 17:22 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] p-syutkin.livejournal.com - 2018-02-13 17:47 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] mariana-aga.livejournal.com - 2018-02-13 19:24 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] p-syutkin.livejournal.com - 2018-02-14 07:54 (UTC) - Expand

[identity profile] livejournal.livejournal.com 2018-02-13 01:37 pm (UTC)(link)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal России (http://www.livejournal.com/ratings/?rating=ru)! Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[identity profile] cyril baumgarten (from livejournal.com) 2018-02-13 01:58 pm (UTC)(link)
"Пол-2" - это не четверть, а "полъ-вътора", т.е. полтора.
"Пол-2 гривенки" - 1.5*409 г ≈ 613 г

[identity profile] p-syutkin.livejournal.com 2018-02-13 02:29 pm (UTC)(link)
Да, спасибо. Важные разъяснения.

[identity profile] hogzon.livejournal.com 2018-02-13 04:56 pm (UTC)(link)
ха, похоже хомячить блины на масленицу нам привезли с запада!

Жирный вторник (англ. Shrove Tuesday; фр. Mardi gras; польск. Ostatki; — праздник-карнавал, канун Пепельной среды, знаменующей начало Великого поста. Во франкоговорящих странах называется Марди Гра (дословно «жирный вторник»); в англоговорящих — Покаянный день, Блинный день, у восточных славян аналог — Прощёное воскресенье.

«Покаянный день» (Shrove Tuesday) или «Блинный день» (Pancake Day) популярен в Великобритании, Канаде, Ирландии, Австралии, Новой Зеландии и некоторых штатах США.

В этот день англичане пекут аккуратные блины. Едят их чаще всего традиционно — тёплыми, обсыпанными сахаром и политыми лимонным соком. По традиции многие английские домохозяйки соревнуются за право поучаствовать в «блинных бегах» — забеге на 400 метров среди женщин, несущих в руках горячую сковороду с блином, который на бегу следует подбросить как минимум дважды. Забег начинается в 11 часов утра, когда звонят церковные колокола. Побеждает участница, которой удается подбросить и перевернуть блин на сковородке наибольшее число раз.

Считается, что эта традиция возникла в городке Олни[en] в Бакингемшире, когда в 1445 г. одна женщина так увлеклась печением блинов, что, когда зазвонил церковный колокол, возвещая о начале церковной службы, она побежала в церковь вместе со сковородкой, подбрасывая блин на ней, чтобы он не сгорел.

Во франкоязычных странах называется Марди Гра....
Фастнахт (нем. Fastnacht) — это обозначение карнавалов в юго-западном регионе Германии...
В большинстве городов и селений немецкой земли Баден-Вюртемберг праздновать фастнахт начинают 6 января, на праздник Богоявления...

вот аналоги масленицы в христианской европе, и здесь тоже никакой связи с "древними язычнегами" не наблюдается. праздники привязаны к христианскому календарю.

[identity profile] p-syutkin.livejournal.com 2018-02-13 05:23 pm (UTC)(link)
Ну, вот прямо так никакой связи у всех этих весенних карнавалов с язычеством нет:

https://en.wikipedia.org/wiki/Imbolc
https://www.theguardian.com/commentisfree/belief/2010/apr/03/easter-pagan-symbolism

Или вот про Германию, про Фастнахт:

However, it goes back to pagan times, and was a way of driving out the evil spirits of winter and encouraging
the coming of spring and good crops. Ugly masks worn for this purpose are
still worn in carnival festivals in southern Germany. Karneval can be traced
back to pagan Roman festivals, which may explain why Köln and Mainz, two
ancient cities with Roman history, have such big carnivals.

Отсюда: http://people.ucls.uchicago.edu/~mzemil/4thgerman/Fasching_intro_english.pdf


Edited 2018-02-13 17:24 (UTC)

(no subject)

[identity profile] hogzon.livejournal.com - 2018-02-13 17:40 (UTC) - Expand

[identity profile] hans-philipp-17.livejournal.com 2018-02-13 07:00 pm (UTC)(link)
какой дебилизм... во что сеть превратилась...

[identity profile] wilson30.livejournal.com 2018-02-13 07:08 pm (UTC)(link)
НА Украине

[identity profile] bioplant.livejournal.com 2018-02-14 07:09 pm (UTC)(link)
+1
русский язык не выучил, а предлагает доверять его рецептам, фуфуфу

[identity profile] marfa-nikitina4.livejournal.com 2018-02-13 08:24 pm (UTC)(link)
Большое спасибо! Очень интересно, взяла себе.

[identity profile] kavkazoid-r.livejournal.com 2018-02-13 08:31 pm (UTC)(link)
Какая огромная тема. На тему блинов есть рекламный слоган - Самый лучший в мире блин это балкарский хычин.
Кстати я очень люблю блины. Часто их в Магните покупаю.

[identity profile] belka-unit.livejournal.com 2018-02-13 11:39 pm (UTC)(link)
Я бы рисовые с пармезвном попробовала. Спасибо, как всегда интересно и познавательно!

[identity profile] khristi-yanika.livejournal.com 2018-02-14 12:23 am (UTC)(link)
А почему у вас написано "в Украине"?

[identity profile] clust.livejournal.com 2018-02-14 08:07 am (UTC)(link)
Автор моментально исправляется, в следующем же предложении написано "в Малороссии" ))) То есть в совокупности выходит "в украине, кстати не существующей, вот пруфы".

[identity profile] rouric.livejournal.com 2018-02-14 06:07 am (UTC)(link)
Хорошо зашли для начала: и блюдо не русское и слово тоже ...
:)))
Эх евреи, евреи все вам неймётся.

[identity profile] alonsol.livejournal.com 2018-02-14 06:17 am (UTC)(link)
а кислых щей в рецепте это что такое?

я думала кислые щи это суп такой отдельное блюдо типа суточных щей

[identity profile] p-syutkin.livejournal.com 2018-02-14 07:43 am (UTC)(link)
Кислые щи это такой квасоподобный напиток. Вот здесь подробнее: https://p-syutkin.livejournal.com/149765.html

(no subject)

[identity profile] alonsol.livejournal.com - 2018-02-14 11:45 (UTC) - Expand

Page 1 of 2