ошибка. не "пийшов", а "пишов". й там никакого нет. можно еще сказать — йди у дупу.

само собой, "и" в украинском — это рассеянское Ы. в или у — не сильно важно, в разных регионах по-разному.