pavel_syutkin: (Default)
pavel_syutkin ([personal profile] pavel_syutkin) wrote2017-02-26 01:00 pm

Про пост и вкусы старой жизни

Пост - это вообще-то не совсем про еду. Но уж коли зашла речь о постном столе, разберемся каким он был много веков назад.




Любопытный разговор состоялся у меня на канале «Царьград ТВ». Русское застолье – тема разнообразная и прекрасная. И в разгар масленичной недели мы с ведущей Яной Павлидис обсудили постный стол, его основные особенности и вкусы.

- Если мы говорим о традиции поста, то в ней важна идея усмирения тела. Но для русского человека хлебосольно, сытно, вкусно – народная традиция. Так что это усмирение, видимо, непросто давалось.

- Согласен с вами. На самом деле несколько веков назад великий пост – это маленький подвиг. Это сегодня мы можем пойти в магазин купить орехов, чернослива, фруктов. А тогда в обычной крестьянской кухне никаких сухофруктов не было. Поэтому выдержать это долгое время полуголодного существования – это серьезная моральная задача. С другой стороны, пост – это не про еду.





До нас сохранились монастырские книги. К примеру, меню патриарха Адриана (1699). И мы видим, что в дни самого жестокого поста патриарх ел просто корочку хлеба, запивая ее водой. Но тем не менее во время этого поста за его столом появлялись и разнообразные рыбные блюда: тельное, щуки-колодки, осетрина шехонская. Плюс, конечно, грибная «диета» - это могло быть наше старинное блюдо кундюмы. Это своего рода версия, аналог пельменей, адаптированных нашей кухней. Но не только адаптированных, но и развитых. Во-первых, они могли быть и постные -  с грибами и гречневой кашей, с рыбой. Во-вторых, важно, что они предварительно запекались в печи, образуя золотистую корочку. А потом уже отправлялись в бульон, в сливки и подавались к столу.




- Вы говорите, что во время поста было много блюд на основе грибов, квашеной капусты. Но, наверное, мы не можем не сказать и о кашах?

- Для нашей средневековой кухню любое мясо, рыба – это лишь добавка к традиционному крестьянскому рациону. Которая случается хорошо, если 1-2 раза в неделю, даже в не постное, а обычное время мясоеда. Поэтому основной рацион у нас – это бобовые и зерновые. С которыми можно было делать прежде всего каши. Чаще всего каши, приготовленные в печи. Хорошо, если с молоком, нередко и просто с водой. Каши эти шли и в разнообразные пироги. К примеру, калитки, которые делались с начинкой из пшенной каши. При этом каша вполне могла быть и рыбной. Упоминается в источниках селедочная каша. Была и ветчинная каша… Мы сейчас уже не знаем, что это означало.




- Это некий способ приготовления? Или оформления продукта?

- Очевидно, да. Понятно, что в ней была селедка. Но только это сегодня нам кажется, что селедка с гречкой или пшенкой – очень экзотично. На самом деле мы утратили многое из тех средневековых вкусов. Да, что там Средние века. Вот более современный пример. В петровские и последующие времена – весь XVIII и XIX век – слово "форшмак" означало совсем другое. Это сегодня мы воспринимаем его, как некий атрибут еврейской кухни – селедочка с маслом, может быть с яблочком. А тогда у нас он готовился из телятины с сельдью.

- Есть такие сведения, что икра входила в постное меню?

- Да, в один из дней. Просто это сегодня мы относимся к икре с придыханием. А в те времена это достаточно распространенный продукт. Настолько, что даже в начале XIX века ее использовали для осветления бульонов. В мясной бульон бросали ложку черной икры, она абсорбировала всю взвесь. А потом ее выбрасывали.




- Интересно узнать насчет старых десертов. Пост, ведь, это не только изменение рациона. Но и самого ритуала питания. То есть не было традиционного для обычных дней хлебосольства, да и вообще разнообразия.

- Если уж говорить более глубоко, то возникает вопрос и о специях. Прямого запрещения вроде бы и нет. Но в монастырской кухне отношение к ним в пост весьма сдержанное. Почему, зададим себе вопрос. Ограничение специй связано с тем, чтобы не есть больше, чем нужно. Специи разжигают аппетит – для этого они отчасти и используются. Делают блюдо более пряным, острым, аппетитным. А это как раз совершенно обратное тому, что нужно в пост.

Если же мы говорим о постных десертах, то они тоже существовали. Например, кулага – соложенное тесто с калиной. При этом сахар в него не кладут. Но за счет брожения и воздействия ферментов он получается из крахмала. И в кулаге возникает сладковатый вкус.

Ну, и конечно, не будем забывать о потенциале меда. Который использовался самым широчайшим образом. Отдельный вид десерта – пастила. Это сегодня мы воспринимаем ее, как что-то вроде зефира, воздушную, со взбитыми яйцами. А наша традиционная старинная пастила – это левашники. Яблоко перетиралось в пюре, добавлялись дополнительные вкусовые ингредиенты – ягоды, фрукты. Вся масса намазывалась на доску и отправлялась в остывающую печь на ночь.

Получалось что-то, напоминающее плотный мармелад. Использовались левашники в пирожках, сладкой выпечке. А если он делался со сливами и приобретал кисловатый оттенок, то кусочки левашника отправлялись в похлебку. Например, в щах с квашеной капустой появится удивительный кисло-сладкий вкус.





- В Москве в последнее время открылось много магазинов для адептов здорового образа жизни, здорового питания. Пастила там присутствует в разных видах. Сегодня – это модный вид продукта. И в этой связи, вопрос. Русская кухня не относится к таким универсальным, которой стала, к примеру, японская кухня. Последняя считается очень здоровой по способу приготовления и продуктам. Но русская кухня не считается очень здоровой и полезной с современной точки зрения?

- Да, действительно важная проблема русской кухни. Это отдельный разговор. Но в двух словах можно сказать следующее. Остановите человека на улице и спросите: «Что такое русская кухня?» В большинстве вы получите ответ «Каша, блины пироги, щи и т.п.». То есть на ум приходят старинные, средневековые, идущие от царя гороха блюда. Между тем, это как раз и беда русской кухни – ее восприятие, как кухни жирной, насыщенной, плотной. Это не совсем так. В любой кулинарии происходит переход от средневекового развития к кухне нового времени. Средневековая кухня – это не для наслаждения, а для насыщения. Это относится и к русской, и к любой другой кухне. Наесться, получить побольше калорий, чтобы скакать 20 верст или пахать в поле, - это было важно. Отсюда – что ценилось в той кухне? Щи, чтобы ложка стояла. А сверху еще чтобы кусок сала плавал. Вряд ли это идеал сегодняшнего питания.

Естественно, с течением времени происходит переход от этого. Если во французской кухне он произошел где-то в XVII-XVIII веках. Когда она превращается из кухни Генриха Валуа, когда на столе могли лежать жареные свиные ноги, от которых просто отрезали куски ножом и ели. В апофеоз изящной кухни при Людовике XIV. По историческим меркам это был не долгий срок – чуть более полувека. А вот у нас это все затянулось, Эксперименты с едой, изящные соусы – все это возникает у нас в широком, пусть и дворянском, быту лишь в начале XIX века. Во многом в связи с приходом иностранного, европейского кулинарного опыта. Но страна-то у нас большая, консервативная… В результате этот переход просто не завершился у нас до революции 1917 года, которая изменила вообще все.



[identity profile] grid-ua.livejournal.com 2017-02-26 10:50 am (UTC)(link)
Павел, но то, о чём говорили Вы с ведущей, - это ведь, по большому счёту, высокая кухня - кухня боярская, дворянская, архиерейская. Простой русский крестьянин он ведь большую часть истории, особенно описываемый период XVII - XVIII ст., жил если и не впроголодь, то существовал на грани физического выживания. Т.е. то, с чего начала разговор Яна Павлидис (традиционная русская хлебосольность, стол ломящийся от яств и, как следствие, пост, как духовный подвиг), - это, наверное, не совсем так.

[identity profile] p-syutkin.livejournal.com 2017-02-26 11:08 am (UTC)(link)
Конечно, я собственно и говорю, что мясо за крестьянским столом нечастый гость. Куда уж там до всяких разносолов. Вообще наша средневековая кухня - это такой объект исторических выдумок о богатстве блюд, от которых столы ломились. 99% населения страны тогда скорее выживали, чем хлебосольно питались. Ну может быть, ннсколько раз в год на праздники.

С другой стороны, говоря о кухне и ее развитии мы волей-неволей сосредотачиваемся на кухне богатой. Которая и позволяла проследить развитие блюд и поварских приемов.

[identity profile] maxnicol.livejournal.com 2017-02-26 12:10 pm (UTC)(link)
Сильно изменилось и представление о том, что считать разносолами.
Сегодня и миску соленых огурцов и квашеной капусты на столе некоторые считают как бы и роскошью - не говоря уж о соленых грибах, моченых яблоках и бруснике.
А некогда, небось, такие запаса делала каждая крестьянская семья - иначе и зиму не переживешь, и до весны не дотянешь.

[identity profile] p-syutkin.livejournal.com 2017-02-26 12:16 pm (UTC)(link)
Да, и запасы эти в великий пост серьезно уменьшались. А ведь, впереди еще май-июнь. Пасха - это, конечно, хорошо. Только вот, что потом есть? Когда даже огурцы и морковка еще не поспели. Вот ту самую прошлогоднюю капусту.

[identity profile] maxnicol.livejournal.com 2017-02-26 12:23 pm (UTC)(link)
Самое сытное время лагернику — июнь: всякий овощ кончается и заменяют крупой. Самое худое время — июль: крапиву в котел секут.
Один день Ивана Денисовича

[identity profile] mistle-real.livejournal.com 2017-02-27 08:29 pm (UTC)(link)
Это где ж тот заповедник, где это роскошь? Я например сама запасы делаю, да и большинство так или иначе на зиму закрутки и не только делает.

[identity profile] maxnicol.livejournal.com 2017-02-27 09:14 pm (UTC)(link)
Идиллия у вас, Элизиум и сад радостей земных - это вам любой Босх подтвердит.

[identity profile] mistle-real.livejournal.com 2017-02-27 09:18 pm (UTC)(link)
Да вроде не в глухомани какой живу. В Самаре))

[identity profile] maxnicol.livejournal.com 2017-02-27 09:21 pm (UTC)(link)
Да в сельской-то местности заготовки проходят даже легче.

[identity profile] mistle-real.livejournal.com 2017-02-27 09:23 pm (UTC)(link)
Там и погреб обычно есть, да и огурцы-помидоры не в банки закатывают, а бочковым способом заготавливают. Больше всего жалею, что практически нереально в городской квартире делать мочёные яблоки :(

[identity profile] maxnicol.livejournal.com 2017-02-27 09:33 pm (UTC)(link)
Да и сам подпол в квартире труднее копать.

[identity profile] mistle-real.livejournal.com 2017-02-27 09:41 pm (UTC)(link)
Ну где-то есть подвалы или погреба отдельно устроенные.

[identity profile] maxnicol.livejournal.com 2017-02-27 09:51 pm (UTC)(link)
Лубянские подвалы и казематы Шлиссельбурга знают во всём мире.

[identity profile] mistle-real.livejournal.com 2017-02-27 09:54 pm (UTC)(link)
Спасибо. Вы развеселили меня в эту февральскую глухую ночь)

[identity profile] maxnicol.livejournal.com 2017-02-27 09:57 pm (UTC)(link)
Честное слово, я не специально - но, конечно рад.
Февральская бетховенская ночь... - пошел записывать.

[identity profile] mistle-real.livejournal.com 2017-02-27 10:08 pm (UTC)(link)
Снегом нас заметает капитально, будто и весна не собирается.

[identity profile] hogzon.livejournal.com 2017-02-26 11:23 am (UTC)(link)
.....А тогда в обычной крестьянской кухне никаких сухофруктов не было.

....А наша традиционная старинная пастила – это левашники.

то есть взять яблоки, сварить,перетереть, высушить это они могли, а просто взять яблоки высушить - не могли?

грибы могли, а яблоки - сливы нет?

[identity profile] p-syutkin.livejournal.com 2017-02-26 11:38 am (UTC)(link)
Сегодня под "сухофруктами" мы пониманм все-таки чернослив, курагу и т.п., чего конечно тогда не было. По поводу сушки яблок - вопрос интенсный. Казалось бы чего там? А вот далеко не всегда! Это еще и вопрос времени, которого в крестьянской жизни вечно не хватало. И привычки. Мы не раз, скажем, сталкивались, что крестьяне, живущие у реки, сами рыбу почти не ели. А ловили на продажу. Так что даже очевидно легкие сегодня блюда не всегда входили в рацион. Во время голода 1890-х Лев Толстой с удивлением обнаруживал, что крестьяне Тульской губернии не едят бобовых, каш. А ведь, казалось бы...
Edited 2017-02-26 12:17 (UTC)

[identity profile] alexey ivanov (from livejournal.com) 2017-02-26 04:19 pm (UTC)(link)
Яблоки точно были сушеные, а южнее и груши. Узвары все варили. А еще в средней полосе много сушили и ягод - землянику, малину, черемуху. Сушили еще, например, и шинкованную морковь. Шла не только в первые блюда, но и чай заваривали. В литературе (мне вспоминаются из детства повести о революции или войне) часто упоминается тот самый морковный чай.

[identity profile] mistle-real.livejournal.com 2017-02-27 08:30 pm (UTC)(link)
Малину точно сушили, лесные ягоды сушили, сушили, точнее вялили сливу, груши. Но у меня регион - Среднее Поволжье.

[identity profile] livejournal.livejournal.com 2017-02-26 11:28 am (UTC)(link)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона (http://www.livejournal.com/ratings/?rating=ru_central). Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[identity profile] igor-piterskiy.livejournal.com 2017-02-26 01:11 pm (UTC)(link)
Помнится, где-то читал, что у поста была вполне рациональная подкладка - он приходился на то время, когда запасы истощались. Нет?

[identity profile] p-syutkin.livejournal.com 2017-02-26 02:33 pm (UTC)(link)
Наличие поста у народов, далеких от православия и христианства, наводит на мысль, что причины его более древние и фундаментальные, чем конкретная религия. Думаю, что рациональное использование пищевых запасов - не последняя среди этих причин.

[identity profile] alexey ivanov (from livejournal.com) 2017-02-26 04:29 pm (UTC)(link)
Не то, чтобы запасы истощались, а с приходом весны начинали или гнить или прорастать, и надо было их быстрее подъедать. Молоко шло новорожденным телятам, яйца оставляли несушкам высиживать, чтобы к сходу снега пополнить поголовье скота и птицы. Полевых, самых трудозатратных и изнурительных, работ еще не было, так что питаться можно было менее калорийно. (Излагаю личную точку зрения)
Edited 2017-02-26 16:30 (UTC)

[identity profile] p-syutkin.livejournal.com 2017-02-26 05:46 pm (UTC)(link)
Да, разумное предположение.
Edited 2017-02-26 17:46 (UTC)

[identity profile] tuk-blog.livejournal.com 2017-02-26 04:30 pm (UTC)(link)
Пост это не диета и не укрощение тела.
Вы спросите тех кто голодает (в лечебных целях), во время голодания происходит просветление разума. Вот пост и предназначен для того, чтобы достичь подобного эффекта, но и не навредить организму. Как вы верно заметили это ещё в более древних религиях есть.
Просветление + молитва приводят к познанию Бога и созданного им Мира.

[identity profile] p-syutkin.livejournal.com 2017-02-26 05:48 pm (UTC)(link)
Не буду спорить. Замечу только, что научное мировоззрение видит несколько иной способ познания мира. Впрочем, тут действительно каждому свое.

[identity profile] tuk-blog.livejournal.com 2017-02-26 06:59 pm (UTC)(link)
Как раз наука доказала приборами, что мозг в состоянии молитвы или медитации погружается в особое состояние и не сон и не бодрствование. А полуголодное состояние все чувства обостряет, но надо правильно голодать. Тогда разум будет управлять материей, что и описано в Наром Завете.
Сегодняшние постящиеся и их постные диеты никакого отношения к посту и религии не имеют.

[identity profile] nasse.livejournal.com 2017-02-26 07:32 pm (UTC)(link)
Левашники - это офигенно вкусно.
Наготовила оных с вашей подсказки, яблочных и сливовых.
В пироги использовать еще не пробовала - слишком вкусно их просто есть.

[identity profile] p-syutkin.livejournal.com 2017-02-26 07:44 pm (UTC)(link)
Завидую. Мы как-то все не добрались до этого по осени.

Что есть пост

[identity profile] дима хитров (from livejournal.com) 2017-02-27 07:30 am (UTC)(link)
Если уж копать историю постов и их связи с какими-то полезными не в контексте религии вещами, надо учесть, что в разных религиях и их сезонность, и форма реализации отличаются. Павел, вы имеете в виду только посты в их христианском понимании (именно касательно связи с нерелигиозными вещами), или любые?

Фрукты и орехи

[identity profile] дима хитров (from livejournal.com) 2017-02-27 07:34 am (UTC)(link)
А сушка слив когда стала популярной? Ладно, изюм и курага - не было сырья, а вот для чернослива сырьё было давно.
А орехи когда начали массово собираться/выращиваться? По крайней мере, с лещиной проблем во многих регионах на уровне наличия, наверное, не было, особенно на уровне добычи саженцев, чтобы специально выращивать.

Re: Фрукты и орехи

[identity profile] joeck-12.livejournal.com 2017-02-28 09:00 pm (UTC)(link)
Орехи-ягоды навряд ли когда играли СУЩЕСТВЕННУЮ роль в питании русского кресттьянина. Просто как добавка, как лакомство...Представляете, сколько сливовых деревьев надо было иметь и сколько плодов собрать, чтобы после того, как ребятишки оборвали летом половину спелых плодов, обеспечить всю большую семью черносливом хотя бы на полгода.
То же самое с лесными орехами...Если вся деревня (а деревни были раньше многолюдные) ломанется в окрестные леса за орехами, то через неделю в радиусе нескольких километров ничего не останется.
Помню,я в детстве ходили за ягодами с мамой и бабушкой. Когда начинался сезон, вся деревня с приехвашими из города родственниками паслась в лесу, и с каждым днем найти ягодное место становилось все труднее и труднее, приходилось идти все дальше и дальше в лес, а потом тащить эти ведра с ягодами много километров...И эти было несколько ведер. Для нас эти пара-тройка ведер черники это было лакомство, мы из без них не умерли бы с голоду. Но не могу представить, чтобы эта пара ведер черники могла прокормить семью. ну или как-то повлиять на их выживание зимой.
Грибы - да, в сушеном виде они отличный источник белков.
А насчет орехов...Я не помню, чтобы в деревне кто-то выращивал лещину...Не знаю, почему...

Нетрадиционные звери в пост

[identity profile] дима хитров (from livejournal.com) 2017-02-27 07:37 am (UTC)(link)
Читал, что были периоды, когда в пост было разрешено есть китов, черепах и бобров, но данные из художественной литературы в основном. Правда ли это , общий ли это аспект у православных и католиков, и оговорено ли это разрешение в официальном современном церковном каноне? Хотя это в любом случае не общемассовые продукты. Я имею в виду не только Россию, а все христианские страны.

[identity profile] shtirl.livejournal.com 2017-02-27 09:50 am (UTC)(link)
Настоящая русская кухня очень здоровая и полезная, потому в ней принято употребление супов, квашений, круп, бобовых и овощей. Даже хлеб мы едим самый полезный, чёрный ржаной. Исторически жирная пища готовилась только по большим праздникам и на Масленицу. Относительная калорийность блюд на мой взгляд не является признаком нездоровой кухни, не хотите лишний калорий не накладывайте себе добавки. Вот вы приводите в этом смысле в пример японскую кухню, а зря. Японцы только одного риса потребляют 104 кг на душу населения в год! Они потребляют только лапши быстрого приготовления 42 пачки в год! А мы всех вообще круп, макаронов и хлеба в пересчете на зерно употребляем 118 кг.

[identity profile] p-syutkin.livejournal.com 2017-02-27 10:00 am (UTC)(link)
Про японскую - это не я, а корреспондент :)) вообще речь не о том, здорова ли традиционная русская кухня. А скорее, насколько она адекватна сегодняшнему образу жизни.

[identity profile] shtirl.livejournal.com 2017-02-27 11:10 am (UTC)(link)
Вполне адекватна. У меня например в офисе обед это тарелка щей и кусок чёрного хлеба. А после всех этих бизнес-ланчей в лучшем случае хочется спать, а в худшем - принять "мезим для желудка незаменим")) Жаль только русскую кухню стало сложно воспроизводить из-за отсутствия русской печи в каждом доме. Но вот мультиварка например весьма помогает

[identity profile] gnezdiloff.livejournal.com 2017-02-27 10:10 am (UTC)(link)
Если ваша кухня такая здоровая, то почему процент больных ожирением у вас больше, чем у японцев? У вас пересчет в зерно не той системы?

А почему вы едите мяса и рыбы горазда меньше, чем японцы? А зачем хлеб из фуражного зерна у вас? А почему потребляете так много пальмового масла?
Потому что вы нищюки?
Edited 2017-02-27 10:10 (UTC)

[identity profile] joeck-12.livejournal.com 2017-02-28 08:43 pm (UTC)(link)
полезность хлеба не в сорте зерновых, а в виде помола. А помол в старые времена был во всех странах везде грубый. Ну по крайней мере у народных масс. ТОлько самые-самые верхи могли есть хлеб их муки тонкого помола, он был дороже.
В супах, как таковых, нет ничего особо "здорового". Иначе бы в странах, где едят больше супов, было бы мало язв и прочих недугов ЖКТ.
И во-вторых, супы традиционно есть в кухнях очень многих стран, особенно с холодной зимой. Всякие похлебки и т.д...
Традиционнная русская кухня считается не особо здоровой из-за чрезмерного кол-ва углеводов и животных жиров и малого кол-ва белка и овощей. Хотя если копнуть, то и немецкая крестьянская кухня тоже не особо здоровая. Ну такова была суровая жизнь крестьян прежних времен - сытость достигалась углеводами и шкваркой (и это было не всегда).

[identity profile] shtirl.livejournal.com 2017-03-01 07:56 am (UTC)(link)
Не читал исследований, опровергающих полезность супов. Приведите пруфлинки, я с интересом ознакомлюсь. На статистику же заболеваемостей ЖКТ с влияет слишком много факторов слишком разной силы, начиная от качества медицины заканчивая вредными привычками населения)) Искать тут прямую зависимость от потребления супов ненаучно. Безусловно, супы есть в кухнях многих стран, но например в Западной Европе их практически не едят. Где-то супы и вовсе считаются пищей для бомжей... А мы их ежедневно едим, причем по этому показателю нас только китайцы обгоняют. Животные жиры, как я уже писал, русский народ видел только по большим праздникам. Насчет овощей тоже спорный тезис, а как же лук и капуста и корнеплоды в ассортименте? Огурцы на зиму засаливают не французы и итальянцы, а русские. Белков и вправду маловато. Но в большом количестве протеин офисному планктону зачем, если он не увлекается культуризмом?

[identity profile] joeck-12.livejournal.com 2017-03-01 05:54 pm (UTC)(link)
что Вам приводить? Таких доказательств, "опровергающих полезность супов", нет, как нет и обратных - о том, что супы "полезнее" других горячих блюд.
Супы распространены во Франции, Германии, Австрии. В каждом ресторане, трактире, гастзаухе есть супы в меню. Причем не всегда они называются конкретно "супом", это могут быть густые похлебки.
Про бомжей - никогда такоего не слышала
КАпусту и огурцы солят издавна (в огромных кол-вах) в Германии и Австрии.
Лук и корнеплоды - это очень малый набор.
Животные жиры - ну я скварку имела в в видую. Сварки(шкварки) можно долго растягивать с углеводами.

[identity profile] shtirl.livejournal.com 2017-03-02 08:09 am (UTC)(link)
Я был в Мюнхене и Вене, капуста и огурцы мне там попадались только маринованные))

[identity profile] joeck-12.livejournal.com 2017-03-02 01:20 pm (UTC)(link)
Я в Австрии живу почти полжизни. Ну и в Германии часто бываю.
Квашеная капуста в Германии (и Австрии) это практически национальная еда. И даже само слово "зауэркраут" перешло с немецкого в английский и в некоторые другие языки. Это именно квашеная капуста в русским понимании слова - c молочнокислым брожением. С незапамятных времен немцы ее квасили в деревянных бочках. Это часто зимой было единственным источником витаминов (у бедняков).
Но немцы ее чаще не в виде "первых" блюд едят, а в основном как гарнир к жирным блюдам или как основное блюдо вперемежку с каким-то мясным или грибным белковым продуктом. Или (вариант бедняков прошлых времен) с углеводами - картошкой или кнедликами.
Квашеная/кислая капуста в Германии и Австрии отличается от привычной мне русской капусты лишь способами нарезки или добавками. Немцы обычно не добавляют туда морковь, а лишь соль, тмин или можжевельник, больше ничего.

Маринованная капуста есть, в банках в супермаркете видела. Но она не так популярна.
Огурцы в Германии, как кстати и в России, раньше тоже исключительно в бочках солили, а теперь вот в основном закатанные в банки продаются. Но на рынках можно купить и из дубовых бочек.

[identity profile] shtirl.livejournal.com 2017-03-03 07:56 am (UTC)(link)
cпасибо, век живи век учись))

[identity profile] mistle-real.livejournal.com 2017-02-27 08:27 pm (UTC)(link)
Ну какие сливки в пост!

[identity profile] p-syutkin.livejournal.com 2017-02-27 08:55 pm (UTC)(link)
Ну, так и с яйцами кундюмы тоже не в пост. Просто нужно понимать, что реально интервью длилось больше часа. А что уж там нарезали телевизионщики - что вышло, то вышло :)) Всего 12 минут...

[identity profile] mistle-real.livejournal.com 2017-02-27 08:56 pm (UTC)(link)
Ну извините тогда пожалуйста!

[identity profile] p-syutkin.livejournal.com 2017-02-27 09:12 pm (UTC)(link)
Никаких проблем. Вы правильно говорите. А я просто объясняю.