"Двинуть от всѣх скорбей"

[pavel_syutkin]

В воскресенье – по традиции о прекрасном. А что может быть прекраснее для русского человека, чем пропустить за вкусным обедом рюмочку-другую. И поговорить о жизни, судьбе и истории.

Вот и я, готовясь к застолью, открыл давно пришедшую ко мне книжечку со странным названием «Криптоглоссарий». А в ней…  Все, как раз, по нашей теме. Итак, перед нами своеобразная мини-энциклопедия русского пьяницы конца XIX века. Пара десятков страниц этого издания – это все ассоциации, которые рождались тогда при слове «выпить», все его синонимы. Оцените, как все-таки велик и богат был русский язык в тургеневские времена.

Comments

[maxnicol.livejournal.com]

о, великий и могучий

[p-syutkin.livejournal.com]

А видишь - "лаком покрывать" - пить пиво после водки. Оказывается термин "залакировать пивом" гораздо старше, чем я думал.

[maxnicol.livejournal.com]

конечно! как появились на Руси мастера-краснодеревщики - так и пошло

[nazar-rus.livejournal.com]

Скорее всего это от традиции пивоваров, что первое сваренное пиво выливается на лавку, после чего на лавку садятся в кожаных штанах. И при попытке встать от лавки отлипнуть было никак нельзя. Только в этом случае пиво считалось хорошим.

[p-syutkin.livejournal.com]

Да я помню этот прекрасный ролик. Но разве это было про наше пиво?

[nazar-rus.livejournal.com]

Да. И про наше. Просто на Руси пиво еще как бы не со времен Алексея Михайловича, а то и Бориса Годунова находилось в государственной монополии.

И немедленно выпил

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь gew36 сослался на вашу запись в записи «И немедленно выпил (http://gew36.livejournal.com/181796.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в "Двинуть от всех скорбей" [...]

[chereisky.livejournal.com]

"До Бологова" и "до Колпина" - прекрасно! А "до Москвы" - это наверняка совсем уж в стельку?

Admiral of the Red - такой чин на самом деле существовал когда-то в британском флоте. И не только в британском - петровский Морской устав 1720 г. предписывал: "Адмирал от Красного Флага имеет командовать Арьергардией".

[p-syutkin.livejournal.com]

Так все поговорки - они из жизни, а не напридуманы. На самом деле, я не думал, что некоторые из них такие старые. Мне казалось, что это больше советское наследие - "заложить за галстук", "заполировать".

Но кое-что все-таки "ушло" - собачку пропустить, раздавить муху и т.п.

[chereisky.livejournal.com]

А "под мухой" все-таки осталось.

[nohranw.livejournal.com]

Да там всё осталось!

[p-syutkin.livejournal.com]

Нет, ну есть какие-то "ушедшие" уже фразы, типа "курить" - пить запоем, "медведя хватить"...

И немедленно выпил

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь valera47 сослался на вашу запись в записи «И немедленно выпил (http://valera47.livejournal.com/394240.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в "Двинуть от всех скорбей" [...]

[mamlas.livejournal.com]

Познавательно. Но изменилось-то (утерялось) и немного!

Кое-что узнал неожиданного. Скоро, к примеру, закурю.

[p-syutkin.livejournal.com]

Не-не-не! Вы это бросьте. Вы читателям каждый день нужны!

[mamlas.livejournal.com]

Знако-о-омая пестня... Но нужно думать о плане!

И немедленно выпил

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь edna_saunley сослался на вашу запись в записи «И немедленно выпил (http://edna-saunley.livejournal.com/67518.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в "Двинуть от всех скорбей" [...]

Двинуть от всѣх скорбей

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь varkapodarka сослался на вашу запись в записи «Двинуть от всѣх скорбей (http://varkapodarka.livejournal.com/180660.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в "Двинуть от всѣх скорбей" [...]

Двинуть от всѣх скорбей

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь mamlas сослался на вашу запись в записи «Двинуть от всѣх скорбей (http://yarodom.livejournal.com/873397.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в "Двинуть от всѣх скорбей" [...]

И немедленно выпил

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь milij_rizhik сослался на вашу запись в записи «И немедленно выпил (http://milij-rizhik.livejournal.com/1418267.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в "Двинуть от всех скорбей" [...]

Курить — здоровью врѣдить!

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь mamlas сослался на вашу запись в записи «Курить — здоровью врѣдить! (http://mamlas.livejournal.com/1986472.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в "Двинуть от всѣх скорбей" [...]

[nazar-rus.livejournal.com]

А вот насчет "посошка" - не совсем так. "На посошок" - это проверка на трезвость перед дорогой. Перед выходом на посох ставилась чарка, и ее нужно было выпить подняв посох и не пролив ни капли.

[p-syutkin.livejournal.com]

Да, я тоже слышал о таком порядке вещей:

1. Застольная – в знак уважения к остающимся;
2. Подъемная – при покидании стола;
3. На ход ноги – движение от стола;
4. Запорожская – при преодолении порога помещения, в котором происходит застолье;
5. Придворная – при выходе во двор;
6. На посошок – гостю вручали посох и ставили на него рюмку. Если гость проливал вино, ронял стопку, не доносил до рта, то его полагалось оставить ночевать в гостях;
7. Стременная – прежде чем поставил ногу в стремя;
8. Седельная – за то, что поднялся в седло;
9. Приворотная – перед выездом за ворота;
10. Заворотная – за то, что все–таки сумел выехать.

При том еще объеме рюмок (100-150 гр) я бы до стремени не дошел.

[nazar-rus.livejournal.com]

Ага. Примерно нечто подобное.

[jelly77.livejournal.com]

Искренняя благодарность ВАМ !! С удовольствием захожу в гости и читаю интересные статьи! Вот и сегодня --много чего узнала и научилась:)

[p-syutkin.livejournal.com]

Спасибо! Для меня действительно важны такие отклики.

Великий, могучий, правдивый и свободный.

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь kryakwa сослался на вашу запись в записи «Великий, могучий, правдивый и свободный. (http://pirate-galley.livejournal.com/175180.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в "Двинуть от всех скорбей" [...]

Нужная лексика для нашего брата. Конец XIX века

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь nazar1937 сослался на вашу запись в записи «Нужная лексика для нашего брата. Конец XIX века (http://nazar1937.livejournal.com/98323.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в "Двинуть от всех скорбей" [...]

LJournalist #2329

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь moirade сослался на вашу запись в записи «LJournalist #2329 (http://ljournalist.livejournal.com/638426.html)» в контексте: [...] которые рождались тогда при слове «выпить», все его синонимы." Осторожно, трафик. С комментариями [...]

[ljournalist-bot.livejournal.com]

Поздравляем! Ваш пост был отобран нашими корреспондентами и опубликован в сегодняшнем выпуске (http://ljournalist.livejournal.com/638426.html) ljournalist'а.

[opossum.livejournal.com]

Великолепно, в каком-то смысле.

[p-syutkin.livejournal.com]

Такой себе маленький шедевр. Для тех, кто понимает.

[opossum.livejournal.com]

С одной стороны да, с другой - все же как-то грустно.

Ссылки

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь dok_zlo сослался на вашу запись в записи «Ссылки (http://dok-zlo.livejournal.com/1337345.html)» в контексте: [...] 11. "Двинуть от всѣх скорбей" Тыц [...]

[iraan.livejournal.com]

спасибо!

[p-syutkin.livejournal.com]

Постараюсь радовать время от времени подобными находками.

Ссылки

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь vasily_sergeev сослался на вашу запись в записи «Ссылки (http://vasily-sergeev.livejournal.com/5434200.html)» в контексте: [...] 11. "Двинуть от всѣх скорбей" Тыц [...]

Несколько интересных и полезных тем

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь tiina сослался на вашу запись в записи «Несколько интересных и полезных тем (http://tiina.livejournal.com/3632448.html)» в контексте: [...] 11. "Двинуть от всѣх скорбей" Тыц [...]

"Двинуть от всѣх скорбей"

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь andreysst сослался на вашу запись в записи «"Двинуть от всѣх скорбей" (http://andreysst.livejournal.com/800201.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в "Двинуть от всѣх скорбей" [...]

[дима ... (from livejournal.com)]

ого. спасибо)

[p-syutkin.livejournal.com]

Да, любопытная штучка :)

Интересно

[alexandr abarinov (from livejournal.com)]

очень! Отметил для себя, что англ. booze может быть не только основой для бузить, буза. Но и далее - бухать, бухло, набухаться