pavel_syutkin: (Default)
[personal profile] pavel_syutkin
В воскресенье – по традиции о прекрасном. А что может быть прекраснее для русского человека, чем пропустить за вкусным обедом рюмочку-другую. И поговорить о жизни, судьбе и истории.

Илл 1

Вот и я, готовясь к застолью, открыл давно пришедшую ко мне книжечку со странным названием «Криптоглоссарий». А в ней…  Все, как раз, по нашей теме. Итак, перед нами своеобразная мини-энциклопедия русского пьяницы конца XIX века. Пара десятков страниц этого издания – это все ассоциации, которые рождались тогда при слове «выпить», все его синонимы. Оцените, как все-таки велик и богат был русский язык в тургеневские времена.


1


2

3

4

5

8


9

10

11

Date: 2013-10-20 11:34 am (UTC)
From: [identity profile] chereisky.livejournal.com
"До Бологова" и "до Колпина" - прекрасно! А "до Москвы" - это наверняка совсем уж в стельку?

Admiral of the Red - такой чин на самом деле существовал когда-то в британском флоте. И не только в британском - петровский Морской устав 1720 г. предписывал: "Адмирал от Красного Флага имеет командовать Арьергардией".

Date: 2013-10-20 11:41 am (UTC)
From: [identity profile] p-syutkin.livejournal.com
Так все поговорки - они из жизни, а не напридуманы. На самом деле, я не думал, что некоторые из них такие старые. Мне казалось, что это больше советское наследие - "заложить за галстук", "заполировать".

Но кое-что все-таки "ушло" - собачку пропустить, раздавить муху и т.п.

Date: 2013-10-20 12:06 pm (UTC)
From: [identity profile] chereisky.livejournal.com
А "под мухой" все-таки осталось.

Date: 2013-10-20 12:35 pm (UTC)
From: [identity profile] nohranw.livejournal.com
Да там всё осталось!

Date: 2013-10-20 01:00 pm (UTC)
From: [identity profile] p-syutkin.livejournal.com
Нет, ну есть какие-то "ушедшие" уже фразы, типа "курить" - пить запоем, "медведя хватить"...

Profile

pavel_syutkin: (Default)
pavel_syutkin

June 2025

S M T W T F S
1 23 4567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 2nd, 2025 04:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios