"Но звезды приходят и уходят, а победа на «Золотом Бокюзе» остается с поваром навсегда."
Звезды-то дают за уровень, который ресторан обеспечивает (по крайней мере, так предполагается) каждый день, а тут речь идет о каких-то разовых рекордах. С точки зрения потребителя первое намного интереснее. Впрочем, второе ближе к нашим национальным особенностям...
no subject
Date: 2017-02-24 10:54 am (UTC)Звезды-то дают за уровень, который ресторан обеспечивает (по крайней мере, так предполагается) каждый день, а тут речь идет о каких-то разовых рекордах. С точки зрения потребителя первое намного интереснее.
Впрочем, второе ближе к нашим национальным особенностям...