Ужас какой, смешение "французского с новогородским". Про "поезды" мне даже понравилось, тут как раз по-русски. А вот то, что заимствовали "завтрак" у немцев (оригинальное произношение скорее "фрюштюк"), интересно. Думал, поезда из Англии, а на деле выходит, "Сапсан" Сиеменса на РЖД - давняя традиция.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2020-12-16 08:32 am (UTC)Про "поезды" мне даже понравилось, тут как раз по-русски.
А вот то, что заимствовали "завтрак" у немцев (оригинальное произношение скорее "фрюштюк"), интересно. Думал, поезда из Англии, а на деле выходит, "Сапсан" Сиеменса на РЖД - давняя традиция.