У вас есть какое-то (с фактами) объяснение- почему в русском языке, - пока растет на поле - "помидор". Как только его положили в банку и закрыли крышкой, так уже исключительно и только - "томат". Вы где-нибудь видели "Помидорный сок" или "Помидоры консервированные" или "Помидорная паста"?
( Значение и происхождение обеих слов я знаю - томатль и золотое яблоко- , но почему произошло именно так, я для себя лично нашел пояснение, но оно без фактов, скорее логически-ассоциативное)
Извините, только сейчас досмотрел - не под тем постом оставил комментарий :) К вас нестандартное оформление ЖЖ, потому и думал, что пишу под постом "Консервированная советская радость", где первая картинка - с томатным соком.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-04-23 10:42 pm (UTC)Как только его положили в банку и закрыли крышкой, так уже исключительно и только - "томат".
Вы где-нибудь видели "Помидорный сок" или "Помидоры консервированные" или "Помидорная паста"?
( Значение и происхождение обеих слов я знаю - томатль и золотое яблоко- , но почему произошло именно так, я для себя лично нашел пояснение, но оно без фактов, скорее логически-ассоциативное)
Извините, только сейчас досмотрел - не под тем постом оставил комментарий :)
К вас нестандартное оформление ЖЖ, потому и думал, что пишу под постом "Консервированная советская радость", где первая картинка - с томатным соком.