Осторожно - интернет!

[pavel_syutkin]

Вот, правильно Владимир Владимирович ночей не спит, думает, как этот ваш интернет русофобский истребить. Теперь и я осознал.

Смешная и поучительная история произошла со мной. Я уже рассказывал, что доделываем с Ольгой очередную книгу о прошлом нашей кухни. И хоть опаздываю страшно по своей лени, но стараюсь все – цитаты, картинки - по нескольку раз перепроверить.

Целая глава у нас там про макароны. От первого их появления в России в конце XVIII века до послевоенных уже макарон по-флотски. Пересматриваю публикации в блоге и нахожу прекрасную картинку, относящуюся к 1920-м годам. Каюсь, когда-то на скорую руку нашел ее в интернете, да и поставил в блог. На нескольких сайтах картинка использовалась в качестве иллюстрации нэпа и продовольствия в те годы:

Он ведь макароны несет, правда?

Тут нужно сказать, что с картинками для книг все непросто. Издательство может использовать лишь те, права по которым уже перешли в общественное достояние. Это значит, через 70 лет после публикации или создания работы. Вот почему чаще всего используем старые картины, гравюры. Ну, и конечно, собственные современные фото.

Иностранцы здесь выкручиваются по-другому. Так, например, когда мы публиковали в Великобритании свою книгу “CCCP Cook Book”, использовали в ней иллюстрации из наших поварских книг 1920-1970-х годов. В том числе и из «Книги о вкусной и здоровой пище». Кому принадлежат нынешние права на нее – загадка. Советского издательства уже нет, правопреемников, похоже, тоже. А потомки художников и фотографов о своих правах не заявляли. В этой ситуации наши издательства боятся публиковать иллюстрации оттуда. Англичане же поступили просто. В начале книги сделали уведомление: «Иллюстрации взяты из советских книг…, у нас нет данных относительно их правообладателей. В случае, если такие обнаружатся, просьба связаться с нами».

Так вот, к макаронам. Под карикатурой – подпись: «Журнал «Огонек», 1928 год. Полез смотреть, скачал все номера. И обнаружил исходник. Как у Твардовского, «тут и сел старик»:

А вот оригинал картинки из журнала "Огонек" номер 31 за 1928 год

Чтобы было понятно, картинка сопровождается стихотворением В.Маяковского:

ПЛЮШКИН 

Послеоктябрьский скопидом обстраивает стол и дом 

Обыватель — многосортен. 

На любые вкусы есть. 

Даже можно выдать орден — 

всех сумевшим перечесть.

…

Оглядев товаров россыпь, 

в жадности и в алчи укупил 

двенадцать гроссов 

дирижерских палочек. 

«Нынче все сбесились с жиру. 

Глядь — война чрез пару лет. 

Вдруг прикажут — дирижируй! — 

хвать, а палочек и нет!

Дирижерские палочки, а не макароны. Верь после такого казуса этому вашему интернету. Правильно, ох, правильно его порождением ЦРУ называют. Только теплый ламповый «Огонек»!

Comments

[origen-72.livejournal.com]

Эхо Москвы - это акционерное общество, по документам акции принадлежат разным собственникам… А вот некоторые журналисты с Эха Москвы подрабатывая на «Свободе» заработали таки себе на грин-кард… А вы за бесплатно Ёлкина распространяете, не рефлексируете? :))

[zakrit-dver.livejournal.com]

Как у вас Елкин-то чешется, просто все закапали ядовитыми слюнями :)

[murylo.livejournal.com]

Бедняга, а ты сопьёшься на родине, под Соловьиный помёт...

[origen-72.livejournal.com]

Нет, не сопьюсь, ваша судьба мне не грозит…:))

[origen-72.livejournal.com]

Zakrit-dver, У вас весеннее обострение или опять таблетку не выпили вовремя? :))