Зачем же выпускать из грамоты ее содержание, это грамота номер 954, годы 1120-1140, там еще фамилия.
А именно: ‛Грамота от Жирочка и от Тешка к Вдовину. Скажи Шильцу: «Зачем ты портишь чужих свиней? А писал(а) [это] из села Ноздрька. Ты осрамил весь Людин конец: с того берега грамота. Она была про коней — что ты с ними то же сотворил»’
Скажи Шильцу. Не Вдовин виноват -) а Шильц еще какой то был. Именно Шильца ругают, не надо на Вдовина напраслину возводить в ЖЖ!
Содержание От Жирочка и Тешка к Вдовину (распоряжение передать Шильцу обвинение в «пошибании» свиней)
Это ж надо так постараться, на 1200 грамот изыскать одну с отклонениями от нормы! -)
Вот она любовь к родной стране что делает, на подвиги зовет.
Открываем сайт gramoty.ru
Смотрим фото каждой грамоты, куска бересты, смотрим расшифровку, это с интервалами между словами. Смотрим перевод на современный русский, на современный английский (на английский в 2ух вариантах, два автора, на грамоту.)
Смотрим на сайте карту, кто был грамотным вообще -) в 12-15 веке.
Новгород 1,108 записочек Старая Русса 51 Вологда, не жирно, 1 штучка Псков 8 Торжок 19, неплохо Тверь 5 — молодцы! Смроенск 13.
Витебск 1, мдя. Ну там граница недалеко, откуда грамотным взяться -) Мстиславль 1
Старая Рязань 1 — это понятно, там всех убили, писать стало некому, Рязань переехала выше по реке.
Звенигород Галицкий — 3 (тры).
Вот тебе, батюшка, и Юрьев день.
1,212 грамот из них в современной РФ практически, все. Мстиславль с Витебском это Беларусь, 2 записочки. 3 штучки в селе на Украине. _
Мы грамотные. Скрепы свои читать умеем. Шильц это — раз -) Все трое остальных его стыдят и ругают, Жирочек, Тешин и Вдовин осуждают этого Шильца! Причем уже в 1120 году осуждают — два.
Не "одобрям-с." Ругают.
Ну и общая картина, кто в Европейской части страны записки оставил.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-10-03 11:25 am (UTC)Зачем же выпускать из грамоты ее содержание, это грамота номер 954, годы 1120-1140,
там еще фамилия.
А именно: ‛Грамота от Жирочка и от Тешка к Вдовину. Скажи Шильцу: «Зачем ты портишь чужих свиней? А писал(а) [это] из села Ноздрька. Ты осрамил весь Людин конец: с того берега грамота. Она была про коней — что ты с ними то же сотворил»’
Скажи Шильцу. Не Вдовин виноват -) а Шильц еще какой то был. Именно Шильца ругают, не надо на Вдовина напраслину возводить в ЖЖ!
Содержание От Жирочка и Тешка к Вдовину (распоряжение передать Шильцу обвинение в «пошибании» свиней)
Написано — ты зачем пошибаешь свиней!
Шильц свиней пошибал -)
_
Второе.
Это ж надо так постараться, на 1200 грамот изыскать одну с отклонениями от нормы!
-)
Вот она любовь к родной стране что делает, на подвиги зовет.
Открываем сайт gramoty.ru
Смотрим фото каждой грамоты, куска бересты, смотрим расшифровку, это с интервалами между словами. Смотрим перевод на современный русский, на современный английский (на английский в 2ух вариантах, два автора, на грамоту.)
Смотрим на сайте карту, кто был грамотным вообще -) в 12-15 веке.
Новгород 1,108 записочек
Старая Русса 51
Вологда, не жирно, 1 штучка
Псков 8
Торжок 19, неплохо
Тверь 5 — молодцы!
Смроенск 13.
Витебск 1, мдя. Ну там граница недалеко, откуда грамотным взяться -)
Мстиславль 1
Старая Рязань 1 — это понятно, там всех убили, писать стало некому, Рязань переехала выше по реке.
Звенигород Галицкий — 3 (тры).
Вот тебе, батюшка, и Юрьев день.
1,212 грамот из них в современной РФ практически, все.
Мстиславль с Витебском это Беларусь, 2 записочки.
3 штучки в селе на Украине.
_
Мы грамотные. Скрепы свои читать умеем. Шильц это — раз -) Все трое остальных его стыдят и ругают, Жирочек, Тешин и Вдовин осуждают этого Шильца! Причем уже в 1120 году осуждают — два.
Не "одобрям-с." Ругают.
Ну и общая картина, кто в Европейской части страны записки оставил.