Чтение под закуску
May. 4th, 2016 12:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pavel_syutkinЭто сегодня писатель в России – обычный человек. Если популярный, то хорошо зарабатывающий своим литературным трудом. А чаще – пишущий лишь для своего удовольствия. Другое дело в СССР. Тогда слово «писатель» – звучало гордо. А тот, кто пробивался в эту почетную касту, мог считать себя счастливцем. Если же он еще и попадал на глаза партийному руководству, то жизнь его была безоблачна. Квартиры, дачи, машины, ордена – все это было ее непременными атрибутами.
Я не случайно начал эти рассуждения. Потому, что это отрывок из нашей с Ольгой Сюткиной книги “CCCP Cook Book”, вышедшей в прошлом году в Великобритании. Написанная для зарубежного читателя, она вводит его в реалии советской жизни самым естественным образом – через еду и застольные привычки. Ход оказался удачным, и книга удостоилась массы рецензий в западной прессе - в газетах "The Guardian", "El Pais", попала в "The New York Times book review". А вчера вот друзья прислали и такую ссылку:
Оказалось, что согласно рейтингу крупнейшего книжного он-лайн магазина, “CCCP Cook Book” находится среди лучших кулинарных книг Европы.
Но продолжим чтение сюжета, с которого мы начали – про советских писателей, водку и закуску:
Первым шагом на этом непростом пути для многих была публикация в «толстых» литературных журналах – «Наш современник», «Октябрь», «Нева» и других. Вот здесь-то и ждало начинающего литератора первое серьезное препятствие. Здесь происходил отбор на «своих» и «чужих». Говорят, что в журнале «Октябрь» была выработана даже настоящая церемония общения с посетителями. Так, никому не известный автор допускался не дальше дверей главного редактора. Ему, скромно застывшему у входа, возглавлявший тогда журнал Федор Панферов бросал коротко: «Почитаем, ответ получите в отделе».
Вторая ступенька – это когда приглашали присесть. Значит, кто-то автора рекомендовал, и он уходил обнадеженный. А если уж главный редактор протягивал ему пачку сигарет, - это означало одно: его напечатают, он друг журнала. Для этой цели и сигареты использовались особые – с собакой на этикетке. И название у них было подходящее – «Друг».
Были и пара следующих вариантов приема. Как описывал их известный советский писатель Анатолий Рыбаков, изредка главный редактор вынимал из ящика стола бутылку водки, наливал автору полстакана. Подвинув к нему блюдечко с печеньем, он говорил: «Выпей за успех!». Это значило многое. Ты теперь был не только автор и друг, но еще и «человек журнала «Октябрь», «свой человек». Мы тебе доверяем, и будем поддерживать.
И был, наконец, самый главный разряд приема гостя. Его удостаивались лишь избранные. Секретарше давалась команда, и та бежала в буфет. Тарелка сосисок, горчица, хлеб или, лучше, селедка с лучком и отварной картошкой – все это она быстро вносила в кабинет. И гость с хозяином под водочку рассказывали друг другу о творческих планах. Это был предел мечтаний. Он означал все: ты будешь представлен на соискание Сталинской премии, получишь квартиру в центре Москвы и дачу в писательском поселке Переделкино. Ордена, медали, грамоты – все ждало удачливого автора. И закусывая рюмку водки последним кусочком селедки, он уже мысленно представлял себя на трибуне в Кремле.
Впрочем, соленая селедка с лучком являлась универсальным способом устроить праздник «на скорую руку». Была она любимой закуской и в домах партийной элиты, и в рабочих бараках на окраине. Может быть, в силу простоты и дешевизны. Может, потому что была в продаже в самые голодные времена. А может, потому что селедка и водка для советского человека давно уже стали неразделимыми понятиями. Такими, как родина и социализм, партия и Ленин.
Классическая советская «Книга о вкусной и здоровой пище» советует, сельди крепкого посола предварительно замочить в холодной воде в течение 1-4 часов. Очень вкусными получаются сельди, замоченные в течение 24-48 часов в молоке, наполовину разбавленном водой. Хранить сельди нужно в холодильнике.
При очистке сельдей отрезать край брюшка и голову, вдоль спинки надрезать кожу и снять ее в направлении к хвосту, вынуть жабры, а при разделке на филе удалить также хребтовую и реберные кости.
Нарезать сельдь немного наискось, уложить на селедочный лоток или блюдо, приложить голову и хвост, придавая сельди форму целой рыбы. Украсить зеленью. Вокруг уложить гарнир из мелко нарезанных овощей, а также дольки вареного яйца. Перед подачей полить салатной или горчичной заправкой.
Я не случайно начал эти рассуждения. Потому, что это отрывок из нашей с Ольгой Сюткиной книги “CCCP Cook Book”, вышедшей в прошлом году в Великобритании. Написанная для зарубежного читателя, она вводит его в реалии советской жизни самым естественным образом – через еду и застольные привычки. Ход оказался удачным, и книга удостоилась массы рецензий в западной прессе - в газетах "The Guardian", "El Pais", попала в "The New York Times book review". А вчера вот друзья прислали и такую ссылку:
Оказалось, что согласно рейтингу крупнейшего книжного он-лайн магазина, “CCCP Cook Book” находится среди лучших кулинарных книг Европы.
* * *
Но продолжим чтение сюжета, с которого мы начали – про советских писателей, водку и закуску:
Первым шагом на этом непростом пути для многих была публикация в «толстых» литературных журналах – «Наш современник», «Октябрь», «Нева» и других. Вот здесь-то и ждало начинающего литератора первое серьезное препятствие. Здесь происходил отбор на «своих» и «чужих». Говорят, что в журнале «Октябрь» была выработана даже настоящая церемония общения с посетителями. Так, никому не известный автор допускался не дальше дверей главного редактора. Ему, скромно застывшему у входа, возглавлявший тогда журнал Федор Панферов бросал коротко: «Почитаем, ответ получите в отделе».
Вторая ступенька – это когда приглашали присесть. Значит, кто-то автора рекомендовал, и он уходил обнадеженный. А если уж главный редактор протягивал ему пачку сигарет, - это означало одно: его напечатают, он друг журнала. Для этой цели и сигареты использовались особые – с собакой на этикетке. И название у них было подходящее – «Друг».
Сигареты «Друг» с собакой на этикетке
Были и пара следующих вариантов приема. Как описывал их известный советский писатель Анатолий Рыбаков, изредка главный редактор вынимал из ящика стола бутылку водки, наливал автору полстакана. Подвинув к нему блюдечко с печеньем, он говорил: «Выпей за успех!». Это значило многое. Ты теперь был не только автор и друг, но еще и «человек журнала «Октябрь», «свой человек». Мы тебе доверяем, и будем поддерживать.
И был, наконец, самый главный разряд приема гостя. Его удостаивались лишь избранные. Секретарше давалась команда, и та бежала в буфет. Тарелка сосисок, горчица, хлеб или, лучше, селедка с лучком и отварной картошкой – все это она быстро вносила в кабинет. И гость с хозяином под водочку рассказывали друг другу о творческих планах. Это был предел мечтаний. Он означал все: ты будешь представлен на соискание Сталинской премии, получишь квартиру в центре Москвы и дачу в писательском поселке Переделкино. Ордена, медали, грамоты – все ждало удачливого автора. И закусывая рюмку водки последним кусочком селедки, он уже мысленно представлял себя на трибуне в Кремле.
Плакат «Водка столовая» (1938 год)
Впрочем, соленая селедка с лучком являлась универсальным способом устроить праздник «на скорую руку». Была она любимой закуской и в домах партийной элиты, и в рабочих бараках на окраине. Может быть, в силу простоты и дешевизны. Может, потому что была в продаже в самые голодные времена. А может, потому что селедка и водка для советского человека давно уже стали неразделимыми понятиями. Такими, как родина и социализм, партия и Ленин.
Классическая советская «Книга о вкусной и здоровой пище» советует, сельди крепкого посола предварительно замочить в холодной воде в течение 1-4 часов. Очень вкусными получаются сельди, замоченные в течение 24-48 часов в молоке, наполовину разбавленном водой. Хранить сельди нужно в холодильнике.
При очистке сельдей отрезать край брюшка и голову, вдоль спинки надрезать кожу и снять ее в направлении к хвосту, вынуть жабры, а при разделке на филе удалить также хребтовую и реберные кости.
Нарезать сельдь немного наискось, уложить на селедочный лоток или блюдо, приложить голову и хвост, придавая сельди форму целой рыбы. Украсить зеленью. Вокруг уложить гарнир из мелко нарезанных овощей, а также дольки вареного яйца. Перед подачей полить салатной или горчичной заправкой.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-05-04 09:14 am (UTC)Хорошо, если внутри есть икра. Некоторые молоками брезгуют, но тоже можно неплохо сделать.
no subject
Date: 2016-05-04 09:16 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-04 09:38 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-04 01:22 pm (UTC)- С молокой? - настойчиво выяснял важные подробности Шурка.
- Уж какую дадут.
- Во-она, какую дадут! А ты всякую-то не бери. С молокой требуй, она скуснее, - серьезно поучал Шурка.
no subject
Date: 2016-05-04 06:40 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-04 09:43 am (UTC)Для сердца русского слилось!
Поэт бы не слукавил, если бы так написал.)))
no subject
Date: 2016-05-04 09:50 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-04 10:28 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-04 10:28 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-04 04:26 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-04 06:43 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-04 07:52 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-05 10:06 pm (UTC)И все эти англофоны и представители других грамотных народов, для которых доллар был так же привычен. как для нас рубль, раскупали эти красные пачки нарасхват, где только видели: полагали, что с русских станется действительно честно добавлять то, что написано на коробочке.
no subject
Date: 2017-02-27 09:19 am (UTC)no subject
Date: 2017-02-27 10:01 am (UTC)